Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "break through" на русский

Посмотреть также: to break through
Искать break through в: Спряжение Синонимы
прорваться
преодолеть
пробить
пробиться через
пробиться сквозь
прорвать
прорываться
пройти сквозь
достучаться
прорыва
вырваться из
разрушить
взломать
пробивают
прорвутся

Предложения

192
You put it in his hand so you could break through to earth.
Ты вложила его в руку парня, чтобы ты смогла прорваться на Землю.
If they increase power, they could break through.
Если они увеличат мощьность, они могут прорваться.
We must break through the status quo to find vital solutions for creating conditions for coexistence in peace and security between Israelis and Palestinians.
Необходимо преодолеть статус-кво и принять конструктивные меры, направленные на создание условий для того, чтобы израильтяне и палестинцы жили в мире и безопасности.
However, if the international community pulled together within a common framework, it would break through a period of uncertainty and find the way forward once more.
Однако, если международное сообщество сплотится на основе общей концепции, оно сможет преодолеть период неопределенности и вновь отыскать пути продвижения вперед.
But there were barriers that I could never break through.
Но были барьеры, которые я никогда не могла пробить.
How nice, you can help me break through the ice.
Ты можешь помочь мне пробить лед.
There was a barrier I couldn't break through.
Был барьер, через который я не мог прорваться.
There can not break through, associate commissioners.
Не прорваться, товарищ полковой комиссар.
He expressed confidence that his forces could break through Syrian lines if ordered to do so.
Он выразил убеждение в том, что находящиеся в его распоряжении силы могут прорвать линию обороны Сирии в случае получения такого приказа.
Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever; new entrants eventually will break through.
Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда; новые участники в конечном итоге будут прорываться.
Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.
Побеги, хотя и кажутся хрупкими, способны пробиться сквозь кирпичную стену, протягиваясь к солнцу.
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.
Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world.
Сотни, тысячи молодых людей во всем мире могут пробиться через эти стены и сделать мир лучше.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.
Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак.
Major, there are some new techniques that might help us break through your amnesia.
Майор, существуют новые методы, способные оказать нам помощь в преодолении вашей амнезии.
My men can't break through the shell the creature has woven.
Мои охранники не могут прорваться туда сквозь оболочку, которую сплело Существо.
No... not until I break through.
Нет..., только когда я прорываюсь.
With it, a two-bit hacker could break through our most sophisticated security walls.
С его помощью любой хакер может взломать нашу самую сложную систему безопасности.
They'll never break through those plates.
Они никогда не прорвутся сквозь эти пластины.
Then we must break through his conditioning.
Тогда мы должны прорваться сквозь его ограничения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 151. Точных совпадений: 151. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo