Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "breakdown" на русский

Предложения

That breakdown has not been maintained in the 2010-2011 statements.
Эта разбивка не была отражена в ведомостях за 2010 - 2011 годы.
There is no breakdown of resources by Accession Countries.
Разбивка ресурсов по странам, готовящимся к вступлению в ЕС, не проводится.
A study by UNCTAD* provides a sectoral breakdown of export flows among and within developing regions.
В одном из исследований ЮНКТАД приводится отраслевая разбивка экспортных потоков между развивающимися регионами.
Table 3 shows the breakdown of expenditure for core diplomatic training over previous bienniums and the current one.
В таблице 3 приводится разбивка расходов на основную дипломатическую подготовку в нынешнем двухгодичном периоде по сравнению с прошлыми.
The cash receipt vouchers sent to Member States give a breakdown of each payment among the different mandates.
В кассовых расписках, направляемых государствам-членам, дается разбивка каждой выплаты по различным мандатам.
A breakdown of this total by biennium is given in table 1 below.
В таблице 1 ниже приводится разбивка этой общей суммы по двухгодичным периодам.
The breakdown of unliquidated obligations is given in table 3 below.
В таблице З ниже приведены суммы непогашенных обязательств в разбивке по статьям расходов.
Table 2 below shows the breakdown in figures by organizational grouping.
В таблице 2 ниже та же информация приводится в разбивке по организационным группам.
Table 1 provides a breakdown of Umoja events since July 2010.
В таблице 1 приводится подробная информация о мероприятиях, проведенных в связи с «Умоджой» за период с июля 2010 года.
In particular, a unit-level breakdown is now provided.
В частности, в настоящее время представляется информация в разбивке по подразделениям.
The table shows the breakdown in figures by organizational grouping.
В приведенной ниже таблице содержится та же информация в разбивке по категориям подразделений.
Annex 1 presents a region-by-region breakdown of cost-recovery income earned.
В приложении 1 поступления, полученные на основе возмещения расходов, приводятся с разбивкой по регионам.
The table below reflects the geographical breakdown.
В нижеследующей таблице приводится информация о сообщениях в географической разбивке.
You said Jell-O mold, I heard nervous breakdown.
Ты говорила про желе с плесенью, а я услышала нервный срыв.
Statistics on that problem including a breakdown by social class would be welcome.
Ей хотелось бы получить статистические данные по этой проблеме, в том числе в разбивке по социальным группам.
He had some kind of breakdown.
She'd probably have another breakdown.
У нее, вероятно, случился бы еще один срыв.
The following figure illustrates a possible breakdown into six phases.
На нижеследующей диаграмме приводится один из вариантов этого перехода, разбитый на шесть этапов.
I can't survive a breakdown.
Я не могу позволить, чтобы машина сломалась.
A breakdown of the population by main ethnic group follows.
Ниже приводятся данные о населении страны с разбивкой по основным этническим группам.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5450. Точных совпадений: 5450. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo