Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "brethren" на русский

братья
братство
брат
братьев братьями братьям собратьев
собратья
собратьями
братия
братством
братии
братским народом
соплеменников
собратьям
You did something that my Russian brethren dreamed of for years.
Ты сделал то, что мои российские братья мечтали в течение многих лет.
As always, our Somali brethren will find us a steadfast partner.
Как всегда, наши сомалийские братья найдут в нас надежного партнера.
You and your brethren possess what is not rightfully yours.
Ваше братство владеет тем, что вам не принадлежит.
The lord has granted us a great victory, brethren.
Господь даровал нам великую победу, братья.
But you're not like the rest of your brethren.
Но ты не такой как твои братья.
We hope that our brethren in Lebanon will continue the progress for which he worked.
Мы надеемся, что наши братья в Ливане и впредь будут идти по намеченному им пути прогресса.
Sorry I'm late, brethren.
Простите, братья, я опоздал.
They were told to rest until the number of their brethren was complete...
И было сказано им, чтобы они успокоились, пока братья их...
Dear brethren, this bacchanal may not be quite as planned but it seems most interesting.
Дорогие братья, эта вакханалия развивается несколько иначе, чем планировалось, но весьма интересно.
Our elderly brethren prefer that, I find.
Наши пожилые братья предпочли, чтобы я найти.
Hail me, brethren, for the moment of ascendency has arrived.
Славьте меня, братья, ибо наступил момент величия.
He prophesied that the brethren of his order would bring the Anointed to the Master.
Он предсказал, что братья из его ордена приведут Помазанника к Мастеру.
Our brethren require us to act according to the law.
Наши братья требуют от нас, чтобы мы действовали по закону.
Welcome, brethren, to the tribunal.
Добро пожаловать, братья, на трибунал.
We also hope that our Rwandan brethren will succeed in resolving their problems at the negotiating table.
Мы также надеемся, что наши руандийские братья сумеют решить свои проблемы за столом переговоров.
And forego your tithe on my Hebrew brethren.
И отказаться от взимания десятины, с моих еврейских братьев.
We urge all of our brethren and all factions in Somalia to renounce violence and embrace dialogue.
Мы настоятельно призываем наших братьев и все фракции в Сомали отказаться от насилия и начать процесс диалога.
Such force has been unleashed against non-violent protestors in the West Bank demonstrating in solidarity with their besieged brethren in Gaza.
Такая сила была применена в отношении участников мирных акций протеста на Западном берегу, которые демонстрировали свою солидарность со своими осажденными братьями в Газе.
They tend to operate on a more continuous basis than their entrepreneurial brethren, moving people through their networks constantly.
Обычно они действуют более продолжительное время, чем их собратья из предпринимательских групп, обеспечивая перемещение лиц через свои сети на регулярной основе.
This is a nation that suffered the ravages of the 2005 earthquake and bravely bore the loss of 80,000 of our brethren.
Мы - народ, который пострадал от разрушительного землетрясения в 2005 году и мужественно пережил потерю 80000 своих братьев.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 421. Точных совпадений: 421. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo