Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: illicit brokering brokering activities arms brokering
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "brokering" на русский

посредничество
брокерская деятельность
брокерских операций
посреднических
брокерскими операциями
брокерские операции
посредническую деятельность
посредника
посреднические операции
посредническими операциями
брокерской деятельности брокерской деятельностью посреднической деятельности брокерскую деятельность

Предложения

lending and brokering in the negotiation of loan deals,
предоставление ссуд и посредничество в ходе переговоров о сделках с заимствованием,
I refer in particular to unauthorized re-export, illegal brokering, the trade in unlicensed weapons and delivery to non-State structures.
Это, в частности, несанкционированный реэкспорт, незаконная брокерская деятельность, торговля безлицензионно произведенным оружием и поставки негосударственным структурам.
The draft resolution affirms that brokering controls should not hamper legitimate trade and technology transfer.
Проект резолюции подтверждает, что контрольные механизмы, относящиеся к брокерской деятельности, не должны препятствовать законной торговле и передаче технологий.
The annex also refers to brokering, manufacture under foreign licence and technology transfer.
Кроме того, в приложении говорится о брокерской деятельности, производстве на основе иностранной лицензии и передаче технологии.
Such controls may require brokers to register or obtain written authorization before engaging in brokering transactions.
Такие меры контроля могут предусматривать требование о том, чтобы брокеры, прежде чем заниматься брокерскими операциями, зарегистрировались или получили письменное разрешение.
Their trade or brokering is undoubtedly illegal as well.
Естественно, что незаконной является и торговля ими и брокерские операции с ним.
Number of countries exchanging information through the brokering tool.
З. Число стран, обменивающихся информацией с использованием инструмента посредничества.
I've had some experience brokering peace treaties.
Итак, у меня есть некоторый опыт посредничества в мирных соглашениях.
The Group has obtained documentary evidence of prominent individuals brokering gold and diamond deals.
Группе удалось получить документальное подтверждение того, что небезызвестные личности выступают в качестве посредников при совершении сделок с золотом и алмазами.
Malta does not have legislation on brokering.
Мальта не имеет законодательства о лицензировании деятельности торговцев оружием.
This implies an understanding of which types of brokering and related activities require special attention.
Этот вариант подразумевает достижение понимания в отношении того, какие именно виды брокерской и смежной деятельности требуют особого внимания.
The term "conventional arms" includes brokering and services.
Под термином «обычные виды оружия» понимаются посреднические и иные услуги.
A new contact point specifically on brokering is not necessary.
Вводить новое контактное лицо лишь по вопросу о брокерской деятельности не обязательно.
I know you're brokering the sale.
Я знаю, что вы получаете комиссионные с продаж.
Other international environmental, trade and other bodies are also involved in brokering agreements in their respective subject areas.
Кроме того, посредническую роль в заключении соглашений по соответствующим тематическим направлениям деятельности выполняют и другие международные экологические, торговые и иные механизмы.
It began work on expanding the register to include information on small arms and light weapons brokering.
Он приступил к работе над расширением этого регистра с целью включения в него вопросов, связанных с брокерскими операциями со стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The Regional Initiative for Peace in Burundi and the South African Facilitation had both played decisive roles in brokering the Comprehensive Ceasefire Agreement.
Региональная инициатива в отношении бурундийского мирного процесса и усилия южноафриканского Посредника сыграли решающую роль в достижении Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня.
(a) Arms embargo and ban on related brokering services
а) Эмбарго на поставки оружия и запрет на связанные с этим брокерские услуги
A geographically and thematically proficient UNCCD knowledge brokering system is functional
Налажено функционирование системы обмена знаниями в рамках КБОООН с обширным географическим и тематическим охватом
This complicates the possible development of a separate instrument on brokering.
Это усложняет возможную выработку отдельного документа, посвященного брокерской деятельности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 814. Точных совпадений: 814. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo