Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "budget estimate" на русский

бюджетная смета бюджетной сметы
бюджетной смете
бюджетную смету
смету бюджета
бюджетной сметой
Furthermore, the lowest budget estimate does not necessarily represent an accurate estimate as upward revisions reflect the actual cash requirements of the United Nations.
Кроме того, минимальная бюджетная смета не обязательно является точной сметой, поскольку пересмотр бюджетных сумм в сторону их повышения свидетельствует о фактических потребностях Организации Объединенных Наций в денежных средствах.
The Advisory Committee notes that the UNIFIL budget estimate reflects an expectation of more fuel price fluctuations during 2005/06.
Консультативный комитет отмечает, что бюджетная смета ВСООНЛ исчислена с учетом прогнозируемого повышения цен на топливо в период 2005/06 года.
The table below provides a budget estimate summary for the Ministry.
В таблице ниже приведено резюме бюджетной сметы министерства.
The Advisory Committee notes that the reported expenditure for the project has remained within the indicative budget estimate.
Консультативный комитет отмечает, что указанная в докладе сумма расходов по проекту остается в пределах ориентировочной бюджетной сметы.
This is in line with the budget estimate presented in 2001.
Это соответствует бюджетной смете, представленной в 2001 году.
The total budget for 2014 is therefore $2,152,700 (including support costs), in line with the provisional budget estimate made in 2012.
Таким образом, общий бюджет на 2014 год составляет 2152700 долл. США (включая расходы на вспомогательное обслуживание), что соответствует предварительной бюджетной смете, составленной в 2012 году.
The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.
Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.
The Electoral Assistance Division and UNAMA are in the process of finalizing an initial budget estimate of the requirements for 2003.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов и МООНСА завершают составление первоначальной бюджетной сметы потребностей на 2003 год.
The Committee requests that an appropriate methodology in this regard be developed and utilized for the next budget estimate (see para. 10 below).
Комитет просит разработать и использовать в этой связи надлежащую методологию в отношении следующей бюджетной сметы (пункт 10 ниже).
The proposed gross budget estimate for UNIFEM is presented in table 12.
Предлагаемая валовая бюджетная смета ЮНИФЕМ приводится в таблице 12.
The budget estimate was based on an arrival date of 15 August 1993 for all observers.
Бюджетная смета была составлена исходя из того, что все наблюдатели прибудут 15 августа 1993 года.
If an annual budget estimate exceeded actual outlays, Member States would receive a credit against future assessments.
Если годовая бюджетная смета окажется выше фактических расходов, государства-члены получат кредит в счет будущих взносов.
The consideration and adoption of the budget estimate was postponed to the eighth meeting.
Рассмотрение и принятие бюджетной сметы было отложено до восьмого совещания.
Accordingly, the budget estimate was reduced.
Бюджетная смета была сокращена на соответствующую сумму.
The teams have been contacted and both have signalled that they are willing to work for a lesser amount than the original budget estimate.
С группами был установлен контакт, и обе они заявили о своей готовности работать за меньшую сумму, чем предусмотрено в первоначальной бюджетной смете.
The present report will be updated and supplemented with the most current information through a revised budget estimate and an oral report by the Executive Director at the annual session.
Настоящий доклад будет обновлен и дополнен самой свежей информацией в виде пересмотренной бюджетной сметы и устного доклада, с которым Директор-исполнитель выступит на ежегодной сессии.
The Advisory Committee notes that the budget estimate for the Chambers is not affected by the decision of the Security Council to create the new position of Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Консультативный комитет отмечает, что решение Совета Безопасности относительно учреждения новой должности Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде не отразилось на бюджетной смете камер.
The budget estimate has also increased as a result of the inclusion of the staff of the Special Representative's Office responsible for the overall supervision and management of the Mission.
Бюджетная смета была также увеличена в результате включения персонала канцелярии Специального представителя, отвечающей за общее руководство и управление миссией.
The Committee also requests that detailed information on recent performance be included in forthcoming reports and that it form the basis for the budget estimate.
Комитет также просит включить в доклады, которые будут подготовлены в ближайшем будущем, подробную информацию о расходах, понесенных в последнее время, и использовать ее в качестве основы для бюджетной сметы.
This table shows that the dependency on extrabudgetary resources has continued over recent years, representing almost 65 per cent of the OHCHR budget estimate for the 2006-2007 biennium.
Из этой таблицы явствует, что зависимость от внебюджетных ресурсов в последние годы сохранилась, и в бюджетной смете УВКПЧ на 20062007 годы их доля составила почти 65%.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 132. Точных совпадений: 132. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo