Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "buffing" на русский

шлифовки
6.3.1. After buffing, and before the application of new material, each tyre shall be thoroughly re-examined, at least externally, to ensure its continued suitability for retreading.
6.3.1 после шлифовки и перед наложением нового материала каждая шина вновь тщательным образом осматривается, по крайней мере с внешней стороны, с тем чтобы удостовериться в том, что она по-прежнему пригодна для восстановления;
6.3.4. Damage caused during buffing must not exceed defined limits of repair, see paragraph 5.3., and must be repaired.
6.3.4 повреждения, нанесенные во время шлифовки, не должны превышать установленных для ремонта пределов (см. пункт 5.3) и должны быть устранены;
Localized buffing damage to the belt of radial tyres is permissible.
6.3.6 ограниченные повреждения пояса радиальных шин, обусловленные шлифовкой, допускаются.
In short, it's the buffing up of our figures to make it look like more crimes are being solved.
Короче говоря, это раздувание показателей, чтобы сделать вид, будто было раскрыто больше преступлений.
$3,500 a week for buffing and polishing?
3500$ в неделю за полировку и подпиливание?
The buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material. 6.3.3.
Структура отшлифованной поверхности не должна содержать обусловленных шлифовкой разрывов или рыхлого материала;
6.6.8. The thickness of original material after buffing and the average thickness of any new material under the tread pattern after retreading shall be as given in paragraphs 6.6.8.1. and 6.6.8.2.
6.6.8 Толщина исходного материала после зачистки и средняя толщина любого нового материала под дорожкой протектора после восстановления должны соответствовать значениям, указанным в пунктах 6.6.8.1 и 6.6.8.2.
39 fops a-fopping 38 fishwives hawking 37 coopers cooping 36 bootblacks buffing 35 buskers busking 34 something something 33 alchemists transmuting 32 Dutchmen plotting 31 doctors leeching 30-year average lifespan.
39 щеголей щеголяет 38 торговок торгует рыбой 37 дегустаторов дегустируют 36 сапожников полируют кожу 35 шарманщиков играют 34 что-то что-то 33 алхимика химичат 32 Голландца сговариваются 31 доктор лечит пиявками 30 лет средняя продолжительность жизни
6.3.5. Buffing damage to diagonal ply tyres shall not extend beyond the outermost carcass ply in the crown area.
6.3.5 обусловленные шлифовкой повреждения шин с диагональным кордом не должны выходить за пределы крайнего слоя верхней части каркаса.
6.5.7. Buffing damage limits for diagonal ply tyres shall be as follows: 6.5.7.1.
6.5.7 в случае диагональных шин ограничения в отношении повреждений при зачистке должны быть следующими:
2.39. "Buffing" is the process of removing old material from the casing to prepare the surface for the new material. 2.40.
2.39 под "шлифовкой" подразумевается процесс снятия старого материала с автопокрышки для подготовки ее поверхности к наложению нового материала;
My specialty is buffing, though.
Я специализируюсь на полировке.
He's probably buffing the helmet.
Может, он где-то пьет.
36 bootblacks buffing 35 buskers busking
36 сапожников полируют кожу 35 шарманщиков играют
Cryogenic size reduction Buffing Table 16 presents estimated quantities of tyres used in some applications referred to in table 15.
В таблице 16 приведены оценочные количества шин, необходимых для некоторых из видов применения, указанных в таблице 15.
We tried buffing their health a few times, but we think it's finally time to add resilience to pets and fix it right.
Несколько раз мы увеличивали их запас здоровья, но сейчас настал момент дать им устойчивость и решить проблему раз и навсегда.
The buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material.
На зачищенной поверхности не должно оставаться глубоких полировочных царапин или кусочков материала,
But I think my lobby could use a good buffing.
Мне кажется, мой... вестибюль... следовало бы надраить
Green - Friendly character, PvP mode enabled; healing or buffing this character will enable PvP mode for your character.
Зеленый - дружественный персонаж, режим PvP включен. Если вы будете лечить этого персонажа или накладывать на него эффекты, вы автоматически войдете в режим PvP.
Buffing damage to the belt of radial tyres shall be limited to localised damage to the outermost layer only.
6.5.6 повреждения, наносимые борту радиальных шин при зачистке, должны ограничиваться локализованным повреждением только самого верхнего слоя,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo