Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "by air" на русский

Посмотреть также: carriage by air
Искать by air в: Синонимы
по воздуху
воздушным транспортом
воздушным путем
самолетом
в воздухе
с воздуха
самолетами
авиатранспортом
с использованием воздушного транспорта
воздушных
воздушными
воздухом

Предложения

When possible, deliveries were made by air, significantly increasing costs.
По мере возможности доставка гуманитарной помощи для них производилась по воздуху, что существенно увеличило расходы.
More than 70 per cent of all humanitarian assistance was delivered by air because of restricted surface routes.
Более 70 процентов всей гуманитарной помощи доставляется по воздуху из-за ограниченной доступности наземных маршрутов.
Between May and September 1997, UNHCR repatriated 65,000 Rwandan refugees by air.
В период с мая по сентябрь 1997 года УВКБ обеспечило репатриацию воздушным транспортом 65000 руандийских беженцев.
One hundred and twenty metric tonnes of UNICEF food and seeds were also delivered by air.
Помимо этого, воздушным транспортом было доставлено 120 метрических тонн продовольствия и семян, предоставленных ЮНИСЕФ.
As in previous months, more than 70 per cent of all humanitarian aid is transported by air owing to restricted surface routes.
Как и в предыдущие месяцы, из-за ограниченных наземных маршрутов более 70 процентов всего объема гуманитарной помощи доставляется по воздуху.
It will also be necessary to expand the Mission's medical capabilities, including the provision of medical evacuation by air.
Необходимо будет также укрепить возможности медико-санитарной службы Миссии, включая средства медицинской эвакуации по воздуху.
I affirm the right of these heads of State also to come to the Jamahiriya directly by air using their own aircraft.
Я подтверждаю право этих глав государств также прибывать в Джамахирию непосредственно по воздуху, пользуясь собственными воздушными судами.
Additional provision is made for freight charges for equipment and items that require shipment by air since surface transport is slow and insecure.
Предусматриваются дополнительные ассигнования на покрытие расходов на перевозку оборудования и других грузов воздушным транспортом ввиду того, что наземный транспорт не позволяет обеспечивать своевременную и гарантированную доставку грузов.
The weapons reach Liberia in a variety of ways - occasionally by sea but most frequently by air.
Оружие доставляется в Либерию разными путями: иногда морем, но чаще всего по воздуху.
Drastically improved road access to beneficiaries in southern Sudan considerably reduced cargo deliveries by air.
Существенное расширение доступа автодорожного транспорта в южные районы Судана позволило существенно сократить перевозки грузов по воздуху.
The Mission now has its communications repeaters installed on the mountain tops, which can be reached by air only.
В настоящее время принадлежащие Миссии ретрансляторы связи установлены на вершинах гор, куда можно попасть только воздушным транспортом.
The commercial airline coverage of South Africa permits virtually all official travel by air.
Коммерческое воздушное сообщение с Южной Африкой позволяет осуществлять практически все официальные поездки воздушным транспортом.
Some of those who left Abkhazia in September 1993 were evacuated by ship or by air.
Некоторые из тех, кто покинул Абхазию в сентябре 1993 года, были эвакуированы морским или воздушным транспортом.
In Bosasso the zone office is located more than 1,200 kilometres from Mogadishu and can be supplied only by air.
В Босасо зональное управление расположено более чем в 1200 км от Могадишо, и его снабжение может осуществляться только по воздуху.
These deliveries have been made by road or by air despite many difficulties.
Несмотря на многочисленные трудности, эти поставки осуществлялись автомобильным или воздушным транспортом.
Under the bill, the use of sprays and other irritants was not permitted during removals by air.
Согласно этому законопроекту применение аэрозолей и других веществ раздражающего действия не разрешается во время перевозки воздушным транспортом.
I don't like traveling by air.
Я не люблю путешествовать по воздуху.
Zlatoust by the end of a life has mastered flights by air.
Златоуст к концу жизни освоил полеты по воздуху.
Small numbers of refugees from countries other than Guinea and Liberia have been transported by air.
Из некоторых стран небольшое число беженцев было доставлено воздушным транспортом.
The Committee was also informed that the Mission would like to proceed with door-to-door delivery of rations by the contractor by air.
Комитету было также сообщено, что Миссия хотела бы перейти к сквозной доставке пайков подрядчиком по воздуху.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1229. Точных совпадений: 1229. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo