Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: day by day by day's end
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "by day" на русский

днем
в дневное время
по дням

Предложения

297
4.6.3 If temporary horizontal markings are used they shall be made of materials easily removable and visible by day and by night.
4.6.3 При использовании временной горизонтальной разметки должны применяться легко удаляемые и хорошо видимые днем и ночью материалы.
This working by night and sleeping by day, would kill anybody.
Работать ночью и спать днем, это кого угодно доконает.
In view of the overall conclusions of these studies, drivers are recommended to drive with their passing lights on by day.
С учетом глобальных выводов этих исследований в дневное время во время вождения транспортных средств рекомендуется включать ближний свет фар.
2.1 It is assumed that all signs are visible by day.
2.1 Предполагается, что все знаки и сигналы видимы в дневное время.
Statistics by day (today, a specified number of days).
Статистика по дням (сегодня, за заданный интервал дней).
But if Goering should London by day... it's another matter.
Но если Геринг и днем... сосредоточит удары на Лондоне... это меняет дело.
Professor by day, pageant judge by other day.
Профессор днем, судья конкурса на другой день.
Meanwhile, by day, you pretend to be Riley Finn, cornfed Iowa boy.
Тем временем, днем ты притворяешься Райли Финном, деревенским мальчиком из Айовы.
Butler by day, author by night.
Днем вы дворецкий, ночью - писатель.
A book clerk by day and a poet by night.
Днем я кассир, ночью - поэт.
It's a perfect cover. TV producer by day, CIA operative at night.
Отличное прикрытие - телепродюсер днем и агент ЦРУ по ночам.
When visibility conditions so require, the visual signals prescribed for use at night shall also be displayed by day.
Днем, когда этого требуют условия видимости, следует также применять сигнализацию, предписанную для ночи.
Quebec City by day, Lévis by night.
В Квебеке днем, в Леви - ночью.
You know, by day, you're officer Reynolds.
Понимаешь, днем ты - офицер Рейнольдс.
You're a news editor, so I figured photojournalist by day, superhero by night.
Ты редактор новостей, так что я фотожурналист днем и супер герой ночью.
Paris is more beautiful by day or by night.
Париж более красив, днем или ночью.
Immortal, invincible by night and by day.
Бессмертные, непобедимые ни днем, ни ночью.
Teacher by day, vampire hunter by night.
Днем учитель, а ночью охотник на вампиров.
And if you were to attack by day, we would lose that advantage.
И если бы ты напал днем, мы могли бы потерять это преимущество.
Crime scene cleanup by night, lab tech by day...
Ночью убираешь, днем в лаборатории...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 314. Точных совпадений: 314. Затраченное время: 193 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo