Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "by far" на русский

Посмотреть также: by far the
Искать by far в: Синонимы
намного
безусловно
несомненно
до настоящего времени
значительно
на сегодняшний день
на данный момент
гораздо

Предложения

909
The capital needs of Poland by far exceeded its domestic savings potential and would continue to do so in the foreseeable future.
Инвестиционные потребности Польши намного превосходят возможности внутренних сбережений, и подобное положение сохранится в обозримом будущем.
However, this level of detail would exceed by far what most organizations consider practical and adequate for their own accounting purposes.
Однако такой уровень детализации намного превысил бы тот, который большинство организаций считают практичным и адекватным для своих целей отчетности.
This is, by far, the largest enterprise intended to insure regional peace and prosperity.
Это, безусловно, самая крупная инициатива в интересах обеспечения регионального мира и процветания.
This tariff escalation was not, by far, the major obstacle.
Эта тарифная эскалация, безусловно, не являлась основным препятствием.
The Secretary-General's statement yesterday was the best, by far, of all of them.
Вчерашнее выступление Генерального секретаря было, несомненно, лучшим из них.
This is by far one of the largest refugee caseloads on the world.
Это, несомненно, один из крупнейших контингентов беженцев в мире.
The United Nations is by far its most successful expression.
Организация Объединенных Наций является безусловно самым успешным выражением такого поиска.
This story is by far more interesting than that one.
Эта история намного интереснее, чем та.
But by far, my biggest regret concerns my brother, bowman.
Ќо, безусловно, больше всего € сожалею из-за своего брата, Ѕоумана.
Most Africans today, by far, are farmers.
Безусловно, сегодня большинство африканцев являются фермерами.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too shortsighted.
Но рассматривать их как синоним всего творческого сообщества это, безусловно, слишком недальновидно.
But you were the best thing about it by far.
Но ты был лучшей вещью в этом всём, безусловно.
My prettiest eatery by far, but the acoustics are rubbish.
Закусочная намного красивее, но там ужасная акустика.
Everyone says she's the best teacher by far.
Все говорят, что она безусловно самый лучший учитель.
This is by far a better situation than the free and careless relations among young people elsewhere.
Такая ситуация намного лучше, чем свободные и беспечные отношения между молодыми людьми в других местах.
You're the best of the three, by far.
Ты, безусловно, лучший из трёх.
It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.
Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.
Atmospheric half-life values consistently exceed by far two days, which gives evidence that HCBD persists in air.
Значения полураспада в атмосфере последовательно намного превышают два дня, что свидетельствует о стойкости ГХБД в воздухе.
That is by far in excess of the currently approved level of 200 staff days.
Это намного превышает утвержденный к настоящему времени объем работы в размере 200 человеко-дней.
The Lusaka Agreement offers, by far, the best way forward.
Лусакское соглашение является, безусловно, наилучшим средством продвижения вперед.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 421. Точных совпадений: 421. Затраченное время: 223 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo