Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "by nature" на русский

Искать by nature в: Синонимы
по своей природе
по своему характеру
от природы
по натуре
по характеру
природа
силу их характера
по природе своей
силу своей природы
силу самого своего характера
по своей натуре
характер
силу своего характера

Предложения

Space technology, like WMD technologies, is by nature dual-use.
Космическая технология, как и технологии ОМУ, имеет по своей природе двойное применение.
The intellectual property rights are inalienable by nature and cannot be waived.
Права на интеллектуальную собственность по своей природе неотделимы, и в них не может быть отказано.
Individual fields of economic, social and cultural rights are by nature programme provisions reflecting the entire orientation of States in this field.
Отдельные аспекты экономических, социальных и культурных прав являются по своему характеру программными положениями, отражающими общую ориентацию государств в этой сфере.
The aforesaid freedoms apply not only to Czech citizens, but to every human being; they are universal by nature.
Вышеупомянутые свободы касаются не только чешских граждан, но и всех людей; они универсальны по своему характеру.
Most of us were not violent by nature.
Большинство из нас не жестоки от природы.
We're manipulative by nature, because our brains have thicker folds.
Мы от природы более манипулятивные, потому что у нас извилины толще.
Driven by changes in expectations of short-term profitability, portfolio and other short-term capital flows tend to be volatile by nature and are particularly likely to have destabilizing effects.
Приводимые в движение изменениями в ожидаемой краткосрочной прибыльности потоки портфельного и других видов краткосрочного капитала, как правило, являются нестабильными по своей природе, и они в наибольшей степени способны оказать дестабилизирующее воздействие.
The Ukrainian nationalism knows that by nature any national idea and national interest deny other ideas and interests.
Украинский национализм знает, что по своей природе любая национальная идея и национальный интерес является отрицанием других идей и интересов.
So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
Итак, кибероружие опасно по своей природе, но вдобавок, оно появляется в намного менее стабильной среде.
Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job.
Дозволенность, по своей природе, учит детей думать о работе.
Mining investments are by nature capital-intensive, long-term, immobile exposures to variable tax, regulatory and business operating conditions.
По своей природе инвестиции в горнодобывающем секторе являются капиталоемкими, долгосрочными и недвижимыми и подвержены меняющимся условиям налогообложения, правового регулирования и хозяйственной конъюнктуры.
Pesticides, which are toxic by nature, pose particular problems.
Особые проблемы создает использование пестицидов, которые токсичны по своей природе.
Her delegation shared the view of other delegations that outer space was by nature a common heritage of mankind.
Делегация ее страны разделяет точку зрения других делегаций относительно того, что по своей природе космическое пространство является общим наследием человечества.
The first part defines the association between the three countries, which is federal by nature.
В первой части дается определение ассоциации трех стран, являющейся федеральной по своему характеру.
At the same time, it should not be forgotten that arms control was, by nature, fundamentally political.
При этом важно не забывать, что по своей природе контроль над вооружениями носит сугубо политический характер.
He also agreed that the Commission was, by nature, a process.
Он также согласен с тем, что деятельность Комиссии является по своему характеру процессом.
The inland shipping sector is, by nature and because of its economic scale, an intrinsically safe transport mode.
Сектор внутреннего судоходства по своему характеру и масштабам экономической деятельности в существе своем является безопасным видом транспорта.
Man is a social animal by nature.
Человек по своей природе есть общественное животное.
Terrorism is by nature a multifaceted phenomenon.
Терроризм по своей природе является многоаспектным явлением.
Companies become, by nature, less innovative as they become more competent.
Более компетентные и опытные компании по своей природе становятся менее инновационными.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 626. Точных совпадений: 626. Затраченное время: 232 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo