Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "by the by" на русский

Искать by the by в: Синонимы
кстати
между прочим

Предложения

And by the by, you've got bigger problems.
И, кстати, у тебя есть более серьезные проблемы.
Kaylee, I know you have, or you would've spoken up sooner... which, by the by, you should have.
Кейли, я знаю, что тебе надо было, или, ты хотела бы поскорее высказаться... что, кстати, и вам следует сделать.
They don't even celebrate it but that's by the by.
Между прочим, они его даже не отмечают.
And by the by, it's about 250 divisions.
А это, между прочим, 250 дивизий.
Who, by the by, is my cousin!
Он, кстати, мой кузен!
Who, by the by, likes me very, very much!
И, кстати, он меня очень-очень любит!
By the by, I've got some lady problems, too.
Кстати, у меня тоже есть кое-какие женские проблемы.
By the by, that man is gorgeous.
Между прочим, это мужчина то, что надо.
By the by, it's Cucumber Charlie now.
Кстати, теперь я - "Чарли-огурец".
By the by, we took the liberty of revising your passport.
Кстати, мы взяли на себя смелость подправить ваш паспорт.
By the by, I liked it, too.
Кстати, мне она тоже понравилась.
By the by, don't make any plans for New Year's Eve.
Кстати, ничего не планируйте на новогодние праздники.
By the by, did you know Sean Renard is in hospital?
Кстати, ты знала, что Шон Ренард в больнице?
By the by, do you recall the Marquis de Carabas?
Кстати, сэр, а помните ли вы маркиза Карабаса?
By the by, did it ever occur to you that... maybe they might be having a little too much fun?
Да, кстати, с тобой никогда не случалось... может быть они уже немножечко чересчур отрываются вместе?
By the by, it might be better- if you were to address me as, "My lord."
Кстати, будет лучше, если вы будете обращаться ко мне "милорд".
By the by, did Dolly Moran mention anything to you about the Mothers of Mercy Laundry?
Кстати, Долли Моран не упоминала о прачечной Матерей милосердия, расположенной в Рингсенде?
A federal offense, by the by.
Федеральное преступление, кстати.
By the by, thank you so much for your very generous contribution to my Aston Martin fund.
Кстати большое тебе спасибо за неповоротливость на рынке и как следствие пожертвование в фонд покупки моего нового "Астон Мартина".
By the by, Atticus, just any idea how long you might be staying?
Кстати, Аттикус. Может, ты в курсе, насколько здесь задержишься?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10367. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 3195 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo