Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "by the time of" на русский

Искать by the time of в: Синонимы
ко времени
к моменту
к началу
на момент проведения
As outlined in detail in this section, most objectives had been achieved by the time of the preparation of the present document.
Согласно информации, подробно изложенной в этом разделе, ко времени подготовки настоящего документа большинство целей было достигнуто.
The Group did not receive a reply from the Government by the time of submission of the report.
Ко времени представления доклада Группа не получила ответа от правительства.
He hoped additional information would be supplied by the time of the Economic and Social Council session.
Оратор надеется, что к моменту проведения сессии ЭКОСОС будет представлена дополнительная информация.
Over 70 per cent of Serbian houses were destroyed or burned down by the time of preparation of the present memorandum.
К моменту подготовки настоящего меморандума более 70 процентов сербских домов было разрушено или сожжено.
My intention is to finalize the implementation plan by the time of my next visit to the Security Council.
Я намерен завершить подготовку плана осуществления ко времени моего следующего посещения Совета Безопасности.
However, by the time of UNPAAERD's final review and appraisal in 1990, little progress had been achieved.
Однако ко времени ее окончательной оценки и анализа в 1990 году достигнутый прогресс был незначительным.
El Salvador had not submitted the requested explanation by the time of the current meeting.
Ко времени проведения нынешнего совещания Сальвадор не представил испрошенное разъяснение.
It will have met five times by the time of the second meeting of the Parties.
К моменту созыва второго совещания Сторон она проведет пять совещаний.
Figures will be updated to reflect the latest developments by the time of the 2005 Meeting of States Parties.
Цифры будут обновлены, с тем чтобы отразить последние изменения ко времени Совещания государств-участников 2005 года.
The General Assembly had not adopted any recommendation of the Committee of Contributions by the time of issuing the report.
Ко времени выхода доклада Генеральная Ассамблея не приняла каких-либо рекомендаций, представленных Комитетом по взносам.
The United Kingdom will be undertaking to do so and hopes that this practice will be recognized by the time of the next regular review.
Соединенное Королевство обязуется поступать подобным образом и надеется на то, что эта практика получит признание ко времени следующего регулярного отчета.
Several comments and observations had been received by the time of the adoption of the present report.
К моменту принятия настоящего доклада поступило несколько комментариев и замечаний.
However, some tasks envisaged under the Global and All-Inclusive Agreement will not have been completed by the time of the polls.
Вместе с тем к моменту проведения голосования некоторые задачи, предусмотренные в Глобальном и всеобъемлющем соглашении, решены не будут.
The information was not received by the time of the preparation of the present report and should therefore be submitted directly to the General Assembly.
Поскольку эта информация не была получена ко времени подготовки настоящего доклада, ее необходимо будет представить непосредственно Генеральной Ассамблее.
A summary of many of the activities reported by the time of preparation of the present report follows.
Ниже следует резюме многих из мероприятий, о которых поступили сообщения ко времени подготовки настоящего доклада.
All major components of the verification system must be ready to operate by the time of entry into force.
Ко времени вступления Договора в силу все основные компоненты системы проверки должны быть готовы к работе.
These negotiations are expected to be finalized by the time of closure of UNOPS accounts for the biennium 2010-2011.
Ожидается, что его обсуждение будет завершено ко времени закрытия счетов ЮНОПС за двухгодичный период 2010 - 2011 годов.
This creates a need for considerable updating of information by the time of the dialogue.
Это создает потребность в значительном обновлении информации к моменту диалога.
Unfortunately, several parties had not reported by the time of preparation of that report, and so the information had many gaps.
К сожалению, ряд Сторон к моменту подготовки этого доклада не представили свои данные, и поэтому информация является неполной.
The backlog meant that reports were outdated, at least in part, by the time of their consideration.
То, что эти доклады остаются пока не рассмотренными, означает, что они хотя бы частично устареют ко времени, когда до них дойдет очередь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 547. Точных совпадений: 547. Затраченное время: 551 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo