Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to calculate
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "calculate" на русский

рассчитать
рассчитывать
вычислить
подсчитать
посчитать
рассчитываться
просчитать
вычислять
исчислять
подсчитывать
просчитывать
исчислить
высчитывать
исчисления подсчета при расчете
расчетов
Calculate

Предложения

1388
In addition to determining a fair rent, the rent officer must also calculate the maximum fair rent for the property.
Помимо определения справедливой арендной платы, сотрудник должен также рассчитать максимальную справедливую арендную плату за данное жилье.
Once I find the exact binary sequence, I can calculate the phase reversal and apply it.
Я определю последовательность и смогу рассчитать и применить обращение фазы.
For example, insurance companies can calculate the risks on the basis of a statistically reliable method.
Например, страховые компании могут рассчитывать риск, выбирая один из нескольких статистически проверенных методов.
The Board reiterates its previous recommendation that UNDP accurately calculate and disclose the actual accrued annual leave and repatriation grant liabilities on the face of the financial statements.
Комиссия повторяет свою прошлую рекомендацию, согласно которой ПРООН необходимо точно рассчитывать и указывать в основной части финансовых ведомостей фактический объем обязательств по оплате начисленного ежегодного отпуска и по выплате субсидии на репатриацию.
If a model is capable to accurately calculate historical variables, it is more likely that the model projection will be accurate.
Если модель способна точно вычислить исторические переменные, вероятнее всего, что прогноз модели будет точным.
Well, I chose the material And helped calculate trajectories.
Я выбрал вещества и помог вычислить траектории.
Linking education data with labor market data, one could for example calculate employment rates for these particular groups.
Увязка данных об образовании с данными о рынке труда позволила бы, например, рассчитывать показатели занятости по этим конкретным группам.
As I was saying, we can calculate average life expectancy.
Как я говорил, мы можем рассчитать среднюю продолжительность жизни.
In order for a data exchange to work, the IMF must accept the disaggregated data from Eurostat and calculate the aggregates it needs.
Чтобы обеспечить эффективный обмен данными, МВФ должен принимать дезагрегированные данные Евростата и рассчитывать необходимые агрегированные показатели.
Thus, at present we cannot calculate the financial cost-effectiveness of this project.
Таким образом, в настоящее время рассчитать затратоэффективность данного проекта невозможно.
We can calculate the coordinates from their angle of descent.
Мы можем рассчитать их точные координаты, исходя из угла снижения.
If you calibrated the units of weight, you could calculate the maximum velocity achieved before the point of impact.
Если вы подобрали блоки по весу, вы можете рассчитать максимальное ускорение получаемое перед столкновением.
They could probably calculate things thousands of years into the past.
Они могли, вероятно, вычислить вещи тысячи лет в прошлое.
Human computers can't calculate an orbital flight in the time we have.
Расчетчицы не смогут рассчитать орбитальный полет за время, что у нас есть.
The participants recommended that the software continue to automatically calculate the table of changes to past data: Recalculation - recalculated data).
Участники рекомендовали, чтобы программное обеспечение по-прежнему позволяло автоматически рассчитывать таблицу изменений по сравнению с ранее представленными данными ОФД: "Перерасчет - перерассчитанные данные").
All we have to do is isolate the problem, calculate a plan and institute a solution.
Все, что нам надо сделать, это: изолировать проблему, рассчитать план и внедрить решение.
For emissions from transport, Parties should calculate and report estimates based on national fuel consumption.
В отношении выбросов на транспорте Сторонам следует производить расчеты и представлять оценочные данные, исходя из потребления топлива на национальном уровне.
I calculate a 98% likelihood that Savage reappears in 1986.
Я рассчитала, что вероятность Что Сэвидж воскреснет в 1986, составляет 98%.
Click here to learn how we calculate Status Points.
Нажмите сюда, чтобы узнать, как мы подсчитываем очки за уровень.
But maybe we can calculate it.
Но может быть мы сможем вычислить наши координаты.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 759. Точных совпадений: 759. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo