Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: calculated on the basis calculated based calculated risk
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "calculated" на русский

Предложения

588
163
For example, the indicator calculated on a global scale.
Например, показатель, рассчитанный на глобальном уровне.
Benin has not yet calculated this percentage.
В нашей стране эта процентная доля еще не оценивалась.
Total employees should be calculated using a point-in-time approach.
Общее число наемных работников следует рассчитывать с использованием подхода, ориентированного на контрольную точку отсчета.
The discharge was either measured or calculated from water levels.
Объем стока определялся путем замеров или методом количественных расчетов по уровню воды.
Since 1 January 2006, pensions are calculated without applying wage limitations.
С 1 января 2006 года был осуществлен переход на исчисление пенсий без применения ограничений на заработную плату.
Only four countries calculated water exploitation index.
Индекс экономии водных ресурсов был рассчитан лишь в четырех странах.
ICP Integrated Monitoring calculated mass budgets at its sites.
МСП по комплексному мониторингу произвела расчет вещественных балансов в этих местах.
Battalion reserve calculated for one infantry company.
Батальонный резерв определялся из расчета потребностей одной пехотной роты.
The lease rates will then be calculated accordingly.
Затем, соответственно, рассчитываются ставки возмещения в рамках системы аренды.
The potential losses in reservations were calculated at $300,000.
Потенциальные потери в связи с бронированием исчисляется в 300000 долл. США.
I'm usually more calculated and strategic.
Знаешь, я обычно,... более расчетлив и действую обдуманно.
Because everything you say is a calculated lie, told for desired effect.
Потому что все, что ты говоришь, это расчетливая ложь, сказанная для желаемого эффекта.
Kyudenko did not explain how the claimed amount was calculated.
"Кьюденко" не пояснила, каким образом была рассчитана истребуемая сумма.
Money is always a calculated decision.
А там, где деньги - там всегда расчёт.
Growth rates are calculated using inflation-adjusted current market prices.
Темпы роста были рассчитаны с использованием текущих рыночных цен, скорректированных с учетом инфляции.
This mean length is calculated from periodic (quinquennial) passenger-flow surveys.
Это среднее расстояние исчисляется на основании разовых (один раз в пять лет) обследований пассажиропотоков.
The resources required for this programme have been calculated accordingly.
Этот момент был принят во внимание при расчете объема средств, необходимых для этой программы.
The dollar requirements for 2002-2003 were also calculated at that exchange rate.
Выраженные в долл. США потребности на 2002-2003 годы также были рас-считаны по этому же обменному курсу.
Regionalised GDP was calculated for 1993, 1994 and 1995.
Региональные оценки ВВП были рассчитаны за 1993, 1994 и 1995 годы.
Document score also can be calculated using words position.
Рейтинг документа также может быть рассчитан с учетом расстояния между словами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6062. Точных совпадений: 6062. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo