Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: calculating the scale
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "calculating" на русский

расчета расчете расчет исчисления вычисление исчислении подсчета подсчете расчетливый
рассчитать
определении
калькуляции
исчисление
расчетливая

Предложения

Considering whether methods for calculating critical limits for this endpoint could be proposed.
Ь) рассмотреть вопрос о том, можно ли предложить какие-либо методы для расчета критических предельных значений для этого конечного аспекта воздействия.
You mean like The Professor, calculating and...
Ты имеешь в виду, как профессор, расчета и...
Primarily this problem arose when calculating real GDP.
В первую очередь эта проблема возникла при расчете реальных показателей ВВП.
AOC makes two assumptions in calculating the claim amount.
При расчете испрашиваемой суммы "АОК" исходит из двух посылок.
The methodology involves several sequential steps in calculating estimates.
Используемая методология предполагает, что расчет сметы последовательно проходит ряд этапов.
There is a rationale for calculating the average price of a homogeneous variety.
В случае однородной разновидности расчет средней цены на разновидность имеет смысл.
National energy balances are some of the most important sources of data for calculating emissions of greenhouse gases and other air emissions.
Национальные энергетические балансы являются одним из важнейших источников данных для расчета выбросов парниковых газов и других выбросов в атмосферу.
Compilation: Data maintained for meeting generally accepted financial reporting requirements can be useful for calculating this indicator.
Расчет: Для расчета этого показателя могут быть полезны данные, используемые в целях разработки общепринятой финансовой отчетности.
A simple dynamic model for calculating target loads and delay times for heavy metals was presented.
Была представлена простая динамическая модель для расчета целевых нагрузок и периодов задержки для тяжелых металлов.
Most Parties, however, partially included information for calculating global emission trends.
В то же время большинство Сторон лишь отчасти представили информацию для расчета глобальных тенденций выбросов.
In its decision 2001/14, the Executive Board approved a formula for calculating the level of operational reserve to be maintained by UNOPS.
В своем решении 2001/14 Исполнительный совет утвердил формулу расчета уровня, на котором ЮНОПС должно поддерживать свой оперативный резерв.
Income and expenditure targets have also shifted, as has the underlying basis for calculating existing costs.
Целевые задания по поступлениям и расходам также поменялись, как и основа для расчета существующих издержек.
This new version places more emphasis on the reporting process and further elaboration of methods for calculating indicators.
В этом новом издании более пристальное внимание уделяется процессу представления отчетности и вопросу о дальнейшей разработке методов расчета показателей.
The value for time at the start of steering, used for calculating the lateral responsiveness metrics, is interpolated.
Значение времени в начальный момент поворота рулевого колеса, который используется для расчета параметров боковой реакции, определяется методом интерполяции.
Maximum effectiveness is achieved through the use of the available information by insurance companies in calculating the cost of insurance contracts.
Максимальная эффективность достигается за счет использования имеющейся информации страховыми компаниями при расчете стоимости договора страхования.
This method of calculating consumption of fixed capital is described as "geometric depreciation with no mortality function".
Такой метод расчета потребления основного капитала охарактеризован как "геометрическое списание без функции выбытия".
Table 3 is a worksheet for calculating CFC.
Таблица 3 - рабочая таблица для расчета ИОФ.
Note that for calculating consumption of fixed capital, the capital stock must exclude the value of land underlying dwellings.
Следует отметить, что при расчете износа основных фондов в основной капитал не должна включаться стоимость земли под жилищами.
In calculating the benefit from care insurance, the system applying in 2003 was taken as a basis.
При расчете услуг страхования охраны здоровья в качестве основы была принята система, использовавшаяся в 2003 году.
There was also a great interest in methods for calculating effects due to the release of hazardous liquids and gases.
Значительный интерес вызвали также методы расчета последствий выброса опасных жидкостей и газов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2006. Точных совпадений: 2006. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo