Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "call for new" на русский

требуют новых
требовать новых
требуют нового
потребуются новые

Предложения

New realities call for new solutions, in terms of both mechanisms and processes.
Новые реалии требуют новых решений с точки зрения как механизмов, так и процедур.
New problems and new challenges call for new, creative and flexible approaches.
Новые проблемы и новые задачи требуют новых, новаторских и гибких подходов.
This may call for new solutions to collect data quickly, for instance by including relevant questions in ongoing social surveys.
Это может требовать новых решений для обеспечения оперативного сбора данных, например путем включения соответствующих вопросов в программы текущих социальных обследований.
The future agenda for UNICEF and other development partners based on human rights will, to some degree, call for new approaches, competencies, partnerships and working methods.
Будущая повестка дня для ЮНИСЕФ и других партнеров по вопросам развития, основывающаяся на учете прав человека, будет в определенной степени требовать новых подходов, навыков, партнерских отношений и рабочих методов.
These challenges call for new wisdom founded on the principles of collective security, well-being and prosperity.
Эти вызовы требуют нового мудрого видения на основе принципов коллективной безопасности, благосостояния и процветания.
The organs of the United Nations have been assigned by the Charter a set of roles in development which call for new levels of coordination.
За органами Организации Объединенных Наций Уставом закреплен целый набор функций в области развития, которые требуют нового уровня координации.
The structural changes in the risk and socio-demographic structure of societies call for new approaches based on the expansion of the realm and instruments traditionally covered by social protection.
Структурные изменения в рисках и в социально-демографической структуре обществ требуют новых подходов, основанных на расширении рамок и инструментов, которые традиционно охватывает социальная защита.
New times call for new politics that cannot be influenced in any way by fear, distrust or suspicion in the international community.
Новые времена требуют новых стратегий, на разработку которых никоим образом не должны влиять страх, недоверие и подозрительность в международном сообществе.
History, however, provides examples of how to deal with crises of this nature, although new challenges call for new regulations.
Хотя новые проблемы требуют новых мер, в истории можно найти примеры того, как следует действовать в условиях подобных кризисов.
The amazing pace and speed of these changes call for new visions so that the present can be managed and the future's dimensions charted.
Поразительные темпы этих изменений требуют нового взгляда, чтобы можно было решать задачи сегодняшнего дня и определить масштабы задач будущего.
The new challenges call for new ideas, new sources of financing, new forms of cooperation and new rules, specifically for financial markets.
Новые задачи требуют новых идей, новых источников финансирования, новых форм сотрудничества и новых правил, особенно для финансовых рынков.
Social problems are of a size and a complexity that call for new solutions, new alliances and new values.
По своим масштабам и сложности социальные проблемы таковы, что требуют новых решений, новых союзов и новых ценностей.
These new fields of cooperation call for new methods, procedures and structures to support cooperation between the United Nations and the OAU.
Эти новые области сотрудничества требуют новых методов, процедур и структур для поддержки сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.
Hidden problems of health, education, poverty, environment, women and human and social rights are now glaringly public and unavoidable and call for new approaches to international cooperation and governance.
Скрытые проблемы здоровья, образования, нищеты, экологии, проблемы женщин, проблемы прав человека и социальные вопросы сейчас уже известны всему человечеству, и они требуют новых подходов к международному сотрудничеству и управлению.
In conclusion, we hope that these matters will be considered as early as possible in a flexible manner, taking into account that new realities call for new approaches and that the democratic nature of the Organization must be enhanced.
В заключение мы выражаем надежду на то, что эти вопросы будут рассмотрены как можно скорее в духе компромисса с учетом того, что новые реальности требуют новых подходов и что демократический характер Организации должен быть укреплен.
New challenges call for new solutions.
Новые задачи требуют новых решений.
The opponents call for new laws.
Противники требуют новых законов.
All these problems call for new measures.
В связи с этими проблемами необходимо принимать дополнительные меры.
It noted that filling these gaps would call for new forms of international cooperation.
Он отметил, что для устранения этих пробелов потребуются новые формы международного сотрудничества.
A call for new nominations was made in June 2012.
Приглашение выдвигать новые кандидатуры было разослано в июне 2012 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 71. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo