Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "can be" на русский

Предложения

7350
3853
3392
3030
2750
2600
2015
1393
Only the assault offences can be extracted.
Из этих документов можно извлечь только данные о правонарушениях, связанных с посягательствами.
Competition law enforcement can be coupled with consumer empowerment.
Меры по обеспечению соблюдения законодательства в области конкуренции можно сочетать с мерами по расширению прав и возможностей потребителей.
Something like that can be can be shot almost silently with an air pistol.
Такой можно выстрелить почти беззвучно из пневматического пистолета.
However, this can be determined only in the presence of a proper mechanism through which the facts can be examined.
Однако это можно определить только при наличии надлежащего механизма, посредством которого можно проанализировать факты.
Convergence can be viewed as threatening or it can be welcomed as providing important new opportunities.
Конвергенцию можно рассматривать в качестве угрозы, а можно и приветствовать как явление, открывающее широкие новые возможности.
In this light, some critical development indicators can be identified against which an assessment of progress can be undertaken.
В этом свете можно определить некоторые критические показатели развития, по которым можно проводить оценку прогресса.
Where countries have different values for the same cultivars, the lower one can be applicable or it can be further discussed.
В случае расхождений в значениях между странами для одних и тех же разновидностей можно применять меньшее значение или этот вопрос можно дополнительно обсудить.
This is an issue that can be addressed effectively within the ACC machinery, where modalities for its implementation can be formulated.
Этот вопрос можно досконально рассмотреть в рамках механизма АКК, где можно разработать пути его практической реализации.
For instance, consumption patterns can be influenced through appropriate marketing, pricing and consumer education, or new forms of tourism can be developed.
Например, на структуры потребления можно воздействовать путем принятия соответствующих мер в области маркетинга, ценообразования и просвещения потребителей, или же можно разработать новые формы туризма.
Human behaviour patterns can be influenced; therefore, vulnerability can be reduced.
На модели человеческого поведения можно влиять; поэтому степень уязвимости можно уменьшить.
With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.
При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости.
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100% success, through available low-cost technologies.
Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100% успехом, используя для этого недорогие технологии.
They can be our road safety vaccines.
Они могут стать для нас своего рода вакцинами по обеспечению безопасности дорожного движения.
But certain combinations can be highly toxic.
Но некоторые соединения могут быть в высшей степени токсичны, и если ваша теща...
Civil and even penal charges can be brought.
В таких случаях обвинения могут выдвигаться как в гражданских, так и в уголовных судах.
Emergency equipment can be airborne within 24 hours.
Оборудование для оказания чрезвычайной помощи может в течение 24 часов перебрасываться по воздуху в место назначения.
Sludge disposal costs and health threats can be substantially reduced.
Можно было бы в значительной степени уменьшить расходы, связанные с удалением осадков, и опасность для здоровья людей.
Believing that anything can be fixed.
О вере в то, что ничего не может быть исправлено.
No one can be confident that such problems can be contained.
Никто не может также быть уверенным в том, что подобные проблемы могут существовать только в каком-то ограниченном районе.
Every mood can be expressed, every need can be fulfilled and every nature can be pursued.
Любое настроение может быть выражено, любая потребность может быть удовлетворена и любой натуре можно следовать.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 89745. Точных совпадений: 89745. Затраченное время: 674 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo