Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "can safely say" на русский

могу с уверенностью сказать
можем с уверенностью сказать
можно смело сказать
можно с уверенностью сказать
можем точно сказать
уверенностью можем сказать
могу смело сказать
уверенностью могу сказать
можно говорить
I can safely say that the tour of Zakopane is a fascinating adventure and meeting with the culture.
Я могу с уверенностью сказать, что тур в Закопане, увлекательные приключения и встречи с культурой.
I can safely say that the whole Zakopane is one big party.
Я могу с уверенностью сказать, что весь Закопане является одной большой партии.
We can safely say reproductive rights.
Мы можем с уверенностью сказать репродуктивные права появятся.
We can safely say that illicit trade in small arms and light weapons is almost non-existent in Bahrain.
Мы можем с уверенностью сказать, что в Бахрейне практически нет незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
We can safely say that today our site rating is the most urgent and popular one.
Можно смело сказать, что наш рейтинг сайтов - самый актуальный и популярный на сегодняшний день.
I think I can safely say yes, it's significant if you don't mention it.
Думаю, можно смело сказать: да, то, что ты об этом не сказал, говорит о многом.
I think we can safely say I'm a disappointment to him.
Думаю, можем с уверенностью сказать, что я его разочаровала.
Well, in my case, I can safely say you are correct.
В моем случае, могу с уверенностью сказать, что ты права.
You see, I missed the first 30-some-odd years of her life, and I think I can safely say we both enjoy me being hurt.
Понимаете, я пропустил её первые 30 лет жизни, и я могу с уверенностью сказать, что мы оба наслаждаемся моим ранением.
Yes; yes well I think we can safely say this has been a very bad break for England.
Да, да, ну, я думаю, мы можем с уверенностью сказать, это была большая неудача для Англии.
I can safely say that it is a smartphone that I was more satisfied with the BlackBerry Bold 9000.
Я могу с уверенностью сказать, что это смартфон, что я больше доволен BlackBerry Bold 9000.
I think I can safely say yes, it's significant if you don't mention it.
Я... Я думаю, что могу с уверенностью сказать... да, это важно, если не упоминать об этом.
I'm no editor, but I can safely say that was probably the worst thing I've ever seen.
Я не критик, но могу с уверенностью сказать, что это худшее видео из всех, что я видел.
Thus, bearing in mind the word as a warm and sunny yesterday, we can safely say that is already farewell to the winter.
Таким образом, имея в виду слова, как теплый и солнечный вчера, мы можем с уверенностью сказать, что это уже прощание с зимой.
I can safely say this mad Larry disease
Я могу с уверенностью сказать что это бешенство Ларри
And herein, I believe, lies the main reason why I can safely say that Ambassador Muñoz and his 1267 Committee fully live up to the high expectations placed on them.
И именно в этом, по моему мнению, и состоит главная причина, в силу которой я могу с уверенностью сказать, что посол Муньос и его Комитет, учрежденный резолюцией 1267, полностью соответствуют возложенным на них большим ожиданиям.
Thus we can safely say that the work of institution-building has not resulted in any protection vacuum and that the system as a whole is continuing to function.
Поэтому мы можем с уверенностью сказать, что работа по созданию институтов не привела к появлению какого-либо вакуума в области защиты прав человека и что в целом система продолжает функционировать.
I can safely say that is the worst record I've heard this century...
Могу с уверенностью сказать, что это самая худшая песня века
When my mouth has been where it's been on your body, I think we can safely say we are more than kind of friends.
После того, как мои губы побывали там, где они побывали на твоем теле, я думаю, мы можем с уверенностью сказать, что мы больше чем "типа друзья".
I can safely say that the Olympic Movement has created a level playing-field.
Я могу с уверенностью сказать, что олимпийское движение создало поле равных возможностей для всех.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 67. Точных совпадений: 67. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo