Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "carved in" на русский

вырезаны на
вырезанное на
высеченные в
вырезано на
вырезанные в
высечено на
Our names are still carved in it.
Наши имена всё так же вырезаны на нём.
These are the crenulations of the towers outside my window... carved in the Abyssinian's own flesh.
Эти зубчатые стены башен за моим окном... вырезаны на плоти абиссинца.
The only thing left was a warning carved in a tree... "Croatoan," whatever that means.
Всё, что осталось - предупреждение, вырезанное на дереве... "Кроатон", что бы это ни значило.
And the only thing left was a single word found carved in a tree.
Единственное, что смогли обнаружить... это всего одно слово вырезанное на стволе дерева.
On the topic of treaties over time, he said that treaties should be regarded not as words carved in stone, but as dynamic instruments to be interpreted in a specific legal and social context, a view confirmed by some jurisprudence on the matter.
Относительно темы договоров сквозь призму времени, оратор говорит, что договоры следует рассматривать не как слова, высеченные в камне, а как динамично развивающиеся инструменты, подлежащие толкованию в конкретном правовом и социальном контексте, что подтверждается определенной судебной практикой по данному вопросу.
They're written in a book not carved in stone.
Они записаны в книге, а не вырезаны на камне.
Of course, nothing in our proposals is carved in stone.
Разумеется, ничто в наших предложениях не является "отлитым в металле".
The draft framework convention is by no means carved in stone.
Проект рамочной конвенции никоим образом не является окончательным.
The room has a fireplace carved in the rock.
В комнате есть камин, высеченный в скале.
I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.
Я хочу начать и закончить это выступление парой высказываний, которые выбиты на камне.
Political maps are never carved in stone.
Политически карты никогда не высекают из камня.
And on the cross, carved in golden letters, anything that you wish, Ipu.
А на кресте золотыми буквами будет вырезано все, что ты захочешь, Ипу.
We found it again here, carved in a rock recently.
Мы нашли его здесь, свежевысеченое в камне.
I can show you a plaque carved in wood from Mr. Ballard's outhouse.
Могу показать табличку, сделанную из дерева у дома Балларда.
There's the curse... carved in stone on the ramparts.
Это проклятие высечено на камне на крепостном валу.
It even has vintage curse words carved in it.
Она даже имеет старинные бранные слова вырезанные в ней.
A Hebrew warning carved in an English castle struck me as odd.
Предупреждение на иврите, высеченное на стене английского замка показалось мне странным.
Like a dream carved in stone,
как мечта из камня, я прекрасна!
I had a devil's trap carved in the bullet.
Я вырезала на пуле дьявольскую ловушку.
'Cause it's not carved in stone.
Потому что оно не высечено на камне.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 310 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo