Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "change of heart" на русский

Посмотреть также: have a change of heart
Искать change of heart в: Oпределение Словарь Синонимы
передумала
перемена
изменила свое мнение
передумали
изменился
изменил свое решение
изменили своё мнение
изменение взглядов
изменил свою точку зрения
смена настроения
переворот в чувствах
душевный надлом
передумал
изменил свое мнение
передумать

Предложения

Although I did appreciate that last-minute change of heart.
Хотя я и ценю, что ты передумала в последнюю минуту.
Well, this explains your change of heart.
Ну, это объясняет почему ты передумала.
And it started on the very edge of the empire... when an ordinary man had an extraordinary change of heart.
И она началась на самой границе империи когда в обычном человеке произошла необычная перемена.
So, why the sudden change of heart?
Так с чего вдруг такая резкая перемена?
Robin was asked to go, but a change of heart.
Робин попросили переехать, но Кэтрин... передумала.
Maybe she had a change of heart or she got stuck in traffic or a million other things.
Может она передумала или застряла в пробке, а может еще что-нибудь.
I was impressed with the way they defended the sailors, And... I had a change of heart.
Мне понравилось, как они защищали девушек с флота, и... я передумала.
However, certain recent developments had pointed to an apparent change of heart.
Вместе с тем ряд последних событий свидетельствует, по всей видимости, об изменении его позиции.
The road to justice is a long and thorny one because, ultimately, it demands a change of heart.
Дорога к справедливости является длинной и тернистой, поскольку в конечном счете для этого требуется изменить свое умонастроение.
Our attitude towards security assurances should undergo a fundamental change, may I say, a complete change of heart.
В нашем отношении к гарантиям безопасности должно произойти коренное, смею сказать, кардинальное изменение.
This requires a true change of heart.
Для этого требуется подлинное изменение мышления.
We therefore urge a change of heart on the part of our development partners, as this will be mutually beneficial.
Поэтому мы призываем изменить позицию наших партнеров по развитию, поскольку это было бы взаимовыгодно.
In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse.
При отсутствии изменения пути со стороны наших политических лидеров, надежда и молитвы могут стать нашим единственным спасением.
It was not a sudden change of heart or a strategic decision to disarm on the part of Saddam Hussein that prompted Iraq to acquiesce.
Проявить покладистость Ирак побудила не внезапная смена умонастроений или стратегическое решение разоружиться со стороны Саддама Хуссейна.
When Greg refused Sophie's advances, she had a change of heart.
Когда все предложения Софи были Грегом отвергнуты, она внезапно поменяла свое отношение.
Your friend had a sudden change of heart.
Ваш друг внезапно изменил свою точку зрения.
I was just hoping, maybe she'd had a change of heart.
Я надеялся, может быть она изменила взгляды.
You remembered you owe me and had a change of heart about helping me out.
Ты вспомнил свой должок и поменял свое мнение по поводу помощи мне.
And after Junior's change of heart, the storm receded.
После того, как Младший изменил свою точку зрения, буря затихла.
I guess we both had a change of heart.
Кажется внутри нас обоих произошли перемены.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 242. Точных совпадений: 242. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo