Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "change one's mind" на русский

Другие результаты

For instance, if I want love, I change the other one's mind to my need.
Но если бы мне захотелось любви, я мог бы изменить сознание той, другой, только пожелав.
On the other hand, this provision does not provide for the right to change one's family name given upon one's birth.
С другой стороны, данное положение не обеспечивает права на изменение фамилии, полученной при рождении.
Furthermore, the legal instrument should include the possibility to change one's nationality.
Кроме того, указанный правовой документ должен предусматривать возможность смены гражданства.
Right to work and freedom to choose and change one's occupation.
Право на труд и право на свободный выбор и смену профессии.
Concern is also expressed at the impediment placed upon the freedom to change one's religion.
Выражается также обеспокоенность в связи с ограничениями права на свободу изменения религии.
It's great to change one's life.
Здорово, когда можно все изменить.
It is today acknowledged that religious freedom is inseparable from the freedom to change one's religion.
Сегодня уже принято, что свобода религии неотделима от свободы менять религию.
Because... I think it's good to change one's life and work.
Потому что... я считаю это правильным - в определенный момент поменять жизнь, занятие.
The Constitution also protects the right to change one's religion, and hence to leave a church to which one belongs.
Конституция защищает также право менять религию, т.е. прекращать быть последователем какой-либо церкви.
Yet, approximately half of the world's population still lives under laws, which restrict the right to freely adopt and change one's religion or beliefs.
Однако примерно половина населения мира по-прежнему живет в рамках законов, которые ограничивают право на свободу принятия и изменения вероисповедания или убеждений.
The right to change one's religion or belief is guaranteed by the Constitution and is generally respected in the tolerant and inclusive society of Turkmenistan.
Право изменять собственную религию или убеждения гарантируется Конституцией и, в целом, уважается в толерантном и инклюзивном обществе Туркменистана.
The Special Rapporteur has sent numerous communications to Governments on individual cases in which freedom of religion or belief, including the right to change one's religion, was allegedly violated.
Специальный докладчик направила многочисленные сообщения правительствам, касающиеся конкретных случаев предполагаемого нарушения свободы религии или убеждений, включая право менять религию.
Mr. Elbahi (Sudan) said that his delegation objected to the reference in paragraph 1 to the right to change one's religion or belief.
Г-н Эльбахи (Судан) говорит, что его делегация возражает против ссылки в пункте 1 на право менять свою религию или убеждения.
This philosophy includes the right to change one's belief, as the Universal Declaration of Human Rights clearly states.
Эта философия включает в себя право менять свою веру, как об этом четко говорится во Всеобщей декларации прав человека.
(a) Freedom of conscience and the right to change one's religion
а) Свобода совести и право менять свою религию
10.2 The first issue to be determined by the Committee is whether article 17 of the Covenant protects the right to choose and change one's own name.
10.2 Прежде всего Комитету следует определить, защищает ли статья 17 Пакта право лица выбирать и изменять собственное имя.
What impediments are placed upon the freedom to change one's religion and upon proselytism?
Какие имеются препятствия для свободы изменения вероисповедания и для прозелитизма?
When one prefers men, it is difficult to change one's perspective
Когда каждый предпочитает мальчиков, это трудно.
(c) The freedom to change one's religion is also being violated;
с) объектом посягательств становится и свобода смены религии:
Moreover, Harvester is self-regulated system and can dynamically change one's configuration relying on defined 'targets' and current situation.
Более того, Harvester это саморегулируемая система и может динамически изменять свою конфигурацию в зависимости от заданных и текущей ситуации.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11697. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 485 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo