Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chase down" на русский

догнать
разыскивать
преследовать
Wo Fat left it - must've been in a rush to chase down the congressman.
Во Фат его оставил... должно быть спешил догнать конгрессмена.
I can chase down bank robbers and be a romantic.
Я могу разыскивать грабителей банков и быть романтиком.
He went to Chase down a lead.
Он отправился разыскивать кого-то.
We can't chase down a virus.
Мы не можем найти вирус, существуют тысячи возможностей.
I want to chase down boys who try to hit on her.
Я хочу отгонять мальчишек, которые начнут к ней приставать.
I remember folding the vest up, trying to chase down a wood tick.
Я помню, как приподнял жилет, пытаясь изловить лесного клеща.
You want to play... so chase down more bottles.
Хочешь играть в "Рухе" - так гони за бутылками.
The whole department is at your disposal, chase down whatever leads our victim gave you.
Весь департамент в вашем распоряжении, проверим все зацепки, которые дала жертва.
A wolf could chase down its prey, hobbling it by tearing at the ankles.
Волк может преследовать свою жертву, хватать ее за лодыжки.
I've got another lead to chase down.
У меня есть еще одна зацепка.
I'm trying to chase down a lead on this story.
Просто хочу добыть информацию для статьи.
I was just telling kitty how I had to chase down his limo to get her an autograph.
Я только что рассказал Китти, как я приследовал его лимузин, чтобы добыть его автограф.
I'd rather chase down 1,000 false leads, than lose this one.
Я лучше буду гнаться за тысячей ложных следов, чем упущу этот.
I am so excited to chase down this Interview with you at my side.
Я так взволнована охотой за этим интервью, заручившись твоей поддержкой.
We need to haul her in fast before we chase down the rest of them.
Нужно разобраться с ней по-быстрому, пока мы не взялись за остальных.
It seems logical why he would chase down his briefcase in Chinatown.
Тогда логично, почему он погнался за своим портфелем в Китайском квартале.
Abby, take Becker, chase down the dragony thing.
Эбби, возьми Беккера и идите за драконом.
So I'm on the phone with Sing Sing to chase down prison associates.
Я связалась с Синг Синг чтобы узнать сокамерников.
And I know that it goes against every bone in your body not to chase down a lead, Lois, but there is something...
И я знаю, что это идёт в разрез с каждой косточкой твоего тела Не преследовать лидерство, Лоис, но есть что-то...
You got the muscle to chase down his ghost?
Тебе хватит сил преследуя его тень?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo