Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chat up" на русский

подцепить
говорить с
поболтаю

chat up

  

    vt    (BRIT)  
inf  заигрывать   (impf)   с   +instr  
She said Kersey used it to chat up coworkers.
Она сказала, Керси использовал его, чтобы чатиться со своими сослуживцами.
She tried to chat up more than one of my relatives.
Она пыталась поговорить почти со всеми моими родственниками.
I think they're trying to chat up women.
Я думал, что они хотят снять женщину.
He comes down here to try to chat up women.
Он приходит сюда, чтобы подцепить женщину.
Maybe he'll chat up a few more Japanese tourists.
Может, он поговорит ещё с парочкой японских туристов.
There's this hot blonde I was trying to chat up...
Там была эта горячая блондинка, которую я пытался подцепить...
Hasso and Achim went to chat up the girls in the girls' house.
Хассо и Ахим пошли поболтать в домик девочек.
Has he ever asked you to chat up guys?
Он никогда не просил вас обольщать мужчин?
And chat up girls on their first day?
И заигрывать с девушками в их первый день работы?
Do you chat up the girl that washes your knickers?
Ты общаешься с девицей, которая тебе штанишки стирает?
Then I had to chat up girls. I'd never used my voice to do that.
Приходится говорить с девочками, а голос к этому не привык.
So I chat up the guy, then...?
Я флиртую с парнем, что потом...?
Hold the ship while we chat up a crew of 40 in 53 dialects?
Удерживать судно, пока мы не переговорим с экипажем из 40 членов на 53 языках? Брось.
Why do you have to chat up Sofia?
Зачем ты стал разводить Софию?
Come to chat up my bird again, have you?
Опять явился доставать мою пташку?
I had to chat up girls.
Приходилось говорить с девочками.
Now, this had the added benefit of making her too delirious to effectively communicate with a killer who liked to chat up his victims.
Таким образом она впала в бред чтобы она была убедительна при общении с убийцей, который любит поболтать со своими жертвами.
Didn't you once try to chat up Jenny Agutter?
Ты не пробовал однажды закадрить Дженни Эгаттер? Откуда ты узнал?
You can chat up Buttercup all you want.
Ты можешь болтать со всеми лютиками.
If Brover meets a cutie, I'll take the hit and chat up the chubby lady friend.
Если Бровер на кого-то западает, я подкатываю к её толстой подружке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo