Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chip off the old block" на русский

весь в отца
вся в отца
его отец
Word is that kid of yours is a chip off the old block.
Говорят, сынок твой весь в отца.
Chip off the old block, isn't he?
Весь в отца, не правда ли?
Turns out she was kind of a chip off the old block.
Как видно, она была вся в отца.
You're just a chip off the old block, aren't you?
Вы прямо вся в отца, верно?
None of that matters 'cause your son is finally becoming a man, a chip off the old block.
Какое это все имеет значение, если твой сын, наконец, стал мужчиной, совсем как его отец.
Not exactly a chip off the old block.
Он не его отец.
A chip off the old block.
Весь в отца. Сколько?
She's a chip off the old block.
Chip off the old block, a proper little boxer's face.
Весь в отца, лицо, как у настоящего боксёра.
And then Mitchell showed up, a chip off the old block.
А потом появился Митчелл, яблоко от яблони.
Believe me, he's a chip off the old block.
Поверьте мне, он уже мужчина, я знаю.
Liam here is a real chip off the old block, Pops.
Лиам то, как раз и пошел в отца.
You're a chip off the old block after all.
Ты, в конце концов, кусочек своего старика.
It seems to me like you're a chip off the old block.
It seems to me like you're a chip off the old block.
Мне кажется, ты - сын своего отца.
Sounds like a chip off the old block.
Maybe you're not a chip off the old block
Is she a chip off the old block or what?
Она пошла вся в отца или нет?
He's a chip off the old block, isn't he?
Он - вылитый отец, правда же?
"A chip off the old block, you're the best, kiddo."
"Чип из старого блока, ты лучший, детка."
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo