Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chop up" на русский

разрубить
покромсать
порублю
нарубить
You say that you asked Tom to come in and chop up a - What was it?
Вы сказали, что вы просили Тома зайти и разрубить - что это было?
He's too big to chop up.
Его тяжело будет разрубить.
But he didn't chop up the whole body.
Но он не разрезал все тело.
I'll chop up anyone who looks at this T-shirt for more than two seconds.
Я зарублю любого, кто будет смотреть на эту футболку больше двух секунд.
Can't just use our fire ax to chop up peoples' cars.
Нельзя использовать наш топор, чтобы портить чужие машины.
Timid people don't chop up antique dealers.
Робкие люди не рубят антикваров на кусочки.
I think I'll chop up your boat and use it for firewood.
Я думаю я порублю твою лодку и буду использовать для растопки.
I mean, I got to chop up your body.
Я хочу сказать, я должен буду покрошить тебя на кусочки.
You chop up baby parts and drop them in dumpsters.
Рубишь детей на куски и бросаешь в мусорники.
And nobody's ever wanted to chop up me!
И никто никогда не хотел расчленить меня.
doesn't mean handcuff people and chop up their brains.
не означает приковывать людей и шинковать им мозги.
You can't just chop up the aspects of a relationship into discrete parts and select the ones you want like a buffet.
Ты не можешь просто разрезать разные аспекты отношений на отдельные части и выбрать те, что тебе нравятся, как в буфете.
Every time I go in there... it's all hating faces that I have to chop up with a machete.
Там столько злобных лиц, что хочется порубить их на куски мачете.
So that means, you chop up girls!
Это означает, что вы разрубаете девочек!
Is this the illegal chop shop where they chop up cars?
Это тут "левая" мастерская, где перебивают номера и красят машины?
And it's when they started to use chopsticks and chop up their food, and then it spread throughout the population.
И это было тогда, когда они начали использовать палочки и крошить еду, и потом это распостранилось на всё население.
I chop up celery and dill for your rotten tuna sandwich... and I drag it across the street for you, and you don't even have the decency...
Я нарезала сельдерей и укроп для твоего поганого бутерброда с тунцом... и несла его через улицу для тебя, и ты даже не можешь проявить немного порядочности...
They chop up the fish into sticks -
У рыбы отрезают голову, потом остальное перемалывают...
Did the Sumerians chop up the body into little, tiny bits first?
А Шумеры, случайно, не нарубали тело на крошечные кусочки для начала?
But he didn't chop up the whole body.
Но он не расчленил тело.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo