Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "civil registration and vital statistics" на русский

регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения
регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики
регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения
учета населения и статистики естественного движения населения
записей актов гражданского состояния и демографической статистики
регистрации актов гражданского состояния и ведения статистики естественного движения населения

Предложения

As part of a comprehensive civil registration and vital statistics system.
Как часть всеобъемлющей системы регистрации актов гражданского состояния.
The Commission emphasized that well-functioning civil registration and vital statistics systems were a prerequisite for exercising good governance, safeguarding the rights of citizens and developing and implementing health programmes.
Комиссия подчеркнула, что хорошо функционирующие системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения являются одним из предварительных условий надлежащего управления, обеспечения прав граждан и разработки и осуществления программ в области здравоохранения.
Obtaining accurate data on maternal mortality is a challenge even where reliable civil registration and vital statistics systems exist.
Получение точных данных о материнской смертности является трудной задачей даже в тех случаях, когда имеются надежные системы регистрации актов гражданского состояния и сбора статистики естественного движения населения.
It will also highlight major activities aimed at improving civil registration and vital statistics in different regions of the world.
Кроме того, в нем будут отражены основные виды деятельности, направленной на совершенствование регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в различных регионах мира.
The Health Metrics Network has partnered with many regional and international partners to agree on regional plans to improve civil registration and vital statistics.
Сеть по показателям здоровья наладила партнерство со многими региональными и международными субъектами в целях согласования региональных планов действий, направленных на усовершенствование процедур регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
The Commission in its resolution 69/15 supported a regional strategic plan for improving civil registration and vital statistics.
В своей резолюции 69/15 Комиссия поддержала Региональный стратегический план повышения качества статистики естественного движения населения и демографической статистики.
A universal and responsive civil registration and vital statistics system requires a whole-of-government approach, clear delineation of responsibilities across many departments of government and significant investment.
Для формирования всеобщей и учитывающей конкретные потребности системы регистрации актов гражданского состояния и ведения статистики естественного движения населения необходимы усилия всего государственного аппарата, четкое разделение ответственности между большим количеством государственных учреждений и значительные инвестиции.
This contribution resulted in a regional strategy for agricultural, macroeconomic, labour, civil registration and vital statistics.
Результатом этой вспомогательной деятельности стала разработка региональной стратегии обработки данных сельскохозяйственной и макроэкономической статистики, статистики труда, статистики регистрации актов гражданского состояния и естественного движения населения.
Details on how to implement the principles and recommendations are included in various United Nations handbooks on civil registration and vital statistics systems.
Подробные данные о возможностях применения на практике принципов и рекомендаций содержатся в различных справочниках Организации Объединенных Наций по системам учета населения и статистики естественного движения населения.
It also serves as a mini-report on technical issues and problems in civil registration and vital statistics.
Кроме того, он представляет собой краткий доклад по техническим вопросам и проблемам регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения.
It has also continued to provide technical support to countries for strengthening their civil registration and vital statistics systems.
Он также продолжает оказывать техническую поддержку странам в вопросах укрепления их систем учета населения и статистики естественного движения населения.
Efforts continued to develop cost-effective sampling techniques and analytical procedures to address problems with an adequate statistical base and to improve civil registration and vital statistics systems.
Продолжали предприниматься усилия по разработке экономически эффективных методов проведения выборки и аналитических процедур для решения проблем, связанных с адекватностью статистической базы и совершенствованием систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
All countries must have effective civil registration and vital statistics systems and ensure universal birth registration.
Всем странам необходимо создать эффективные системы гражданской регистрации и демографической статистики и обеспечить всеобщую регистрацию новорожденных.
Participating countries shared information and experiences on the status, development initiatives and concerns regarding their respective civil registration and vital statistics systems.
Страны-участники обменялись информацией и опытом по вопросам статуса, инициатив в области развития и проблемам в отношении их соответствующих систем регистрации актов гражданского состояния/статистики естественного движения населения.
The path to improved civil registration and vital statistics systems varies greatly across countries according to their current state of development.
Путь к улучшению регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения сильно варьируется в разных странах в зависимости от их текущего состояния развития.
It also outlines regional and international initiatives in providing support to national efforts to improve civil registration and vital statistics systems.
В нем приведена также краткая информация о региональных и международных инициативах в поддержку национальных усилий, направленных на совершенствование систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
Recent years have witnessed a growing recognition of the value of civil registration and vital statistics systems worldwide.
В последние годы мы стали свидетелями растущего во всем мире признания важности систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
The benefits of strengthening national civil registration and vital statistics systems in a holistic manner are multifaceted.
Укрепление национальных систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения на основе комплексного подхода приводит к разнообразным положительным последствиям.
Increased attention to civil registration and vital statistics systems has also been given in the global initiatives related to women's and children's health.
В рамках глобальных инициатив, связанных с охраной здоровья женщин и детей, повышенное внимание уделялось также системам регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
The proposed sustainable development goals also contain several health-related targets that would conceivably rely on measurement using civil registration and vital statistics systems.
Предлагаемые цели в области устойчивого развития включают также ряд целевых показателей в области здравоохранения, которые, как предполагается, будут опираться на данные, полученные с использованием систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 239. Точных совпадений: 239. Затраченное время: 336 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo