Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "civil rights movement" на русский

Искать civil rights movement в: Синонимы
движение за гражданские права
движение в защиту гражданских прав
движения за гражданские права
движение за права
права человека
Движение Гражданских Прав

Предложения

The civil rights movement between 1954 and 1968 endeavoured to abolish racial discrimination against African Americans.
С 1954 по 1968 год движение за гражданские права добивалось ликвидации дискриминации афроамериканцев.
Civil proceedings can be initiated by a worker, a trade union or a civil rights movement.
Работник, профсоюз или движение за гражданские права могут потребовать осуществления гражданского судопроизводства.
Mrs. S. Wickremasinghe, Secretary, Civil Rights Movement
Г-жа С. Викремасингхе, секретарь Движения за гражданские права
We find men on the marching lines of the Civil Rights Movement saying, "I am a man."
Появились мужчины, марширующие в рядах движения за гражданские права и заявляющие: «Я мужчина».
The war in Vietnam was raging; the Civil Rights Movement was under way; and pictures had a powerful influence on me.
Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние.
The civil rights movement of the 1950s and 1960s left American society with a legacy of numerous religious or secular, ethnic or cross-ethnic organizations that unceasingly combat racism and racial discrimination and strive to bring together the different communities in the United States.
Движение за гражданские права 50-60-х годов породило в американском обществе большое число религиозных и светских, этнических и межэтнических организаций, которые неустанно борются с проявлениями расизма и расовой дискриминации и способствуют сближению различных общин в США.
And in doing so, they were really setting up in a beautiful way the Civil Rights Movement of the future.
Тем самым, они проложили прекрасный путь для будущего движения за гражданские права.
Some, such as Suresh Grover of the National Civil Rights Movement in the United Kingdom, feel the proliferation of places of worship on caste lines is creating profound divisions.
Некоторые исследователи, как, например, Суреш Гроувер из Национального движения за гражданские права в Соединенном Королевстве, считают, что появление все большего числа мест отправления религиозных культов, созданных по кастовому принципу, ведет к глубокому расколу между членами диаспор.
during the Civil Rights movement, the assassinations, theWatergate hearings and then the feminist movement, and I think Iwas drawing, trying to figure out what was going on.
в разгар деятельности движения за гражданские права, убийств, Уотергейтского скандала и движения феминисток. И, думаю, ярисовала, чтобы понять, что же происходит.
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.
Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев.
And in many ways, it was the climax of the black civil rights movement in the United States.
Во многих отношениях это был пик борьбы темнокожих за гражданские права в Соединенных Штатах.
For the next week, we're going to be talking About the civil rights movement.
На следующей неделе мы поговорим о продвижении гражданских прав.
Now, we all know the KGB tried to infiltrate the civil rights movement.
Теперь, мы все знаем, что КГБ пыталось внедриться в Движение Гражданских Прав.
And I want him to go on leading the civil rights movement, not one of these bloodthirsty militants.
И я хочу, чтобы он продолжал возглавлять движение за гражданские права, а не какой-нибудь из этих кровожадных вояк.
It was a 26-year-old minister that led the civil rights movement.
26-летний священник смог возглавить движение за гражданские права.
With the civil rights movement came changes by way of the removal of legislative barriers to equal opportunity and justice under the law.
С развитием движения в защиту гражданских прав произошли изменения, выразившиеся в устранении законодательных барьеров на пути к обеспечению равных возможностей и справедливости в соответствии с законом.
NGOs played a vital role in the civil rights movement, have been actively involved in the President's Initiative on Race, and continue to be instrumental in working towards full achievement of the purposes of this Convention.
НПО играют важную роль в движении за гражданские права, принимают активное участие в осуществлении Инициативы президента по расовым проблемам и продолжают проводить активную деятельность в направлении полного достижения целей настоящей Конвенции.
Now, there are tons of milestones in the civil rights movement, but the first one we're going to start with is the 1955 Montgomery bus boycott.
Существует множество основополагающих моментов в движении за права человека, но первое, с которого мы начнём, - это автобусный бойкот в Монтгомери в 1955.
So the civil rights movement, okay, it's essentially,
Mr. Lindgren Alves said that it was important to recall the origins of the Convention, which lay in the era of decolonization, international efforts to end apartheid in South Africa and the civil rights movement in the United States.
Г-н Линдгрен Алвис говорит о том, насколько важно напомнить о происхождении Конвенции, которая уходит своими корнями в эпоху деколонизации, международных усилий по борьбе с апартеидом в Южной Африке и движения за гражданские права в Соединенных Штатах Америки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo