Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "coal mining" на русский

Посмотреть также: coal mining industry
Искать coal mining в: Синонимы
добыча угля
угольная промышленность
угледобывающих
добычи угля
угледобычи
добыче угля
угледобывающие
угледобывающая
добычей угля
угледобывающим
угольных шахтах
угледобычу
Угледобыча
угольной промышленности
угледобывающей промышленности

Предложения

It was argued that small-scale coal mining had had a very negative effect on worker safety.
Утверждалось, что мелкомасштабная добыча угля весьма отрицательно сказывается на безопасности шахтеров.
Such industries included construction, agriculture, tourism, domestic work and underground coal mining.
К числу таких отраслей относятся строительство, сельское хозяйство, туризм, надомные работы и подземная добыча угля.
Work safety in high risk industries such as coal mining must be dealt with earnestly and major and especially serious accidents must be effectively curbed .
Производственная безопасность в таких опасных отраслях, как угольная промышленность должна обеспечиваться постоянно, а количество крупных инцидентов и особенно тяжелых аварий должно эффективно сокращаться .
The economic basis for operation of coal mining enterprises during the period of restructurization is rational combination of receipts and state support.
Экономическая основа функционирования угледобывающих предприятий в период реструктуризации обеспечивается за счет рационального сочетания доходов и государственной помощи.
Participate in retraining, job creation and regional redevelopment programmes in coal mining areas.
Участвовать в программах переподготовки, создания рабочих мест и региональной реорганизации угледобывающих районов.
In most coal mining countries, non-union coal miners can be found in smaller mines and in the informal sector.
В большинстве угледобывающих стран не объединившиеся в профсоюзы шахтеры работают на малых шахтах и в неформальном секторе.
The financial envelope is also essential to ensure the maintenance of purchasing power and thus economic development of the coal mining regions.
Пакет финансовых мер также весьма важен для обеспечения поддержания покупательной способности и таким образом экономического развития угледобывающих районов.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.
Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
Gas associated with operating or abandoned coal mining activities
Попутный газ, выделяющийся при проведении угледобывающих операций или после их прекращения
Establishment of CMM projects in Eastern European coal mining regions will also benefit the local environment and the communities and also cities nearby.
Кроме того, утверждение проектов использования ШМ в угледобывающих районах Восточной Европы создаст выгоды для местной окружающей среды, а также для сообществ населения и близлежащих городов.
An indigenous representative from the United States alleged that a coal mining company was damaging the ancestral sacred sites of his people.
Один представитель коренных народов из Соединенных Штатов сообщил об ущербе, причиняемом одной из угледобывающих компаний исконно принадлежащим его народу святыням.
Barter arrangements which are largely practised in industry make the payment of wages particularly difficult and contribute to the current social and political tensions in the coal mining regions.
Широко практикуемые в промышленности бартерные соглашения серьезно затрудняют выплату зарплат и ведут к возникновению социально-политического напряжения в угледобывающих регионах.
The goal is to form 2-3 extra-large industrial groups or companies strong enough to be competitive internationally and operate in multiple businesses of coal mining, power generation, rail transportation and port shipping.
Цель заключается в формировании двух-трех сверхкрупных промышленных групп или компаний, способных эффективно конкурировать на международных рынках и осуществлять различные виды деятельности, такие, как добыча угля, выработка электроэнергии, железнодорожные перевозки и портовое обслуживание.
With respect to coal, the other fossil fuel mineral extracted from marine sources, offshore coal mining commenced more than 400 years ago and is still being carried out through undersea extensions of mine shafts sunk on land or shafts sunk from artificial islands.
Что касается угля, других топливных полезных ископаемых, добываемых из морских источников, то оффшорная добыча угля началась более 400 лет назад и в настоящее время осуществляется с помощью подводного удлинения шахтных стволов, погружаемых с суши или с искусственных островов.
Current projects cover a variety of areas, including the following: national energy sector reviews, energy conservation, petroleum exploration, coal mining, wood fuels, hydropower and new and renewable sources of energy.
В настоящее время проекты ПРООН осуществляются в целом ряде областей, таких, как проведение обзоров состояния национальных секторов энергетики, энергосбережение, разведка месторождений нефти, добыча угля, древесные виды топлива, гидроэнергия и новые и возобновляемые источники энергии.
a National Action Plan as part of the National Energy Strategy at least for those producers located in the coal mining areas;
разработка национального плана действий в рамках национальной энергетической стратегии по крайней мере для тех производителей, которые расположены в угледобывающих районах;
Employment in agriculture and coal mining decreased.
Снизился уровень занятости в сельском хозяйстве и угледобывающей промышленности.
New technology for coal mining and utilization is extremely important.
Важное значение имеют новые технологии добычи и использования угля.
Service firms perform coal mining and preparation services for others on a contract or fee basis.
Сервисные фирмы оказывают угледобывающим компаниям на договорной основе или за вознаграждение услуги, связанные с добычей или подготовкой к добыче угля.
One of the main serious reasons which caused such a serious situation in coal mining, is the long-term policy of subsidies.
Одной из основных причин возникновения весьма серьезной ситуации в угледобывающей отрасли является проведение долгосрочной политики субсидирования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 216. Точных совпадений: 216. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo