Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "come online" на русский

Another 1 million small businesses were likely to come online in 1998.
Как представляется, в 1998 году к их числу присоединится еще один миллион малых предприятий.
This functionality is expected to come online in 2014.
Ожидается, что эта функция начнет выполняться в онлайновом режиме в 2014 году.
The world's first generation III nuclear power plant would shortly come online in China.
В ближайшее время в Китае будет создана первая в мире атомная электростанция третьего поколения.
In the Russian Federation, the chemical weapons destruction programme has gained good momentum as a number of new destruction facilities have recently come online.
В Российской Федерации, по мере того как в последнее время входит в строй ряд новых ликвидационных объектов, набирает хорошую динамику программа уничтожения химического оружия.
The progress and impact reporting system, which tracks the success of reform initiatives, will come online.
Будет работать в интерактивном режиме система отчетности о ходе работы и последствия, которая позволяет следит за тем, насколько успешно осуществляются инициативы по реформе.
We're just waiting for Kensi and Granger to come online.
Мы ждем, когда Кензи и Грейнджер будут в сети.
Once activated, they won't come online for four minutes.
Он выйдет на связь с момента активации через 4 минуты.
For other modules, including payrolls, human resources and fixed assets, installation is still ongoing and due to come online by January 2009.
Что касается других модулей, включая фонды заработной платы, людские ресурсы и основные средства, то продолжается установка программы, которая должна вступить в эксплуатацию к январю 2009 года.
That'll come online in a second, boss.
Еще секунду и мы перейдем в онлайн режим, босс.
For bets on the Come and Don't come online, there is a new item 8, which was back in a buck indicated.
Для ставок на Приходите и Dont войдут в Интернет, появился новый пункт 8, который снова получить из оленя.
call it the Federal Reserve Act - and we'll make the taxpayer come online and be responsible to bail us out if and when, when the failure finally comes.
назовем это Закон о Федеральной резервной системе - и мы заставим налогоплательщиков быть в ответе за то, чтобы спасти нас, если и когда, когда произойдёт катастрофа .
We asked people to come online almost like a Jerry Bruckheimer movie.
Мы просили людей войти в онлайн режим, почти как в фильме Джерри Брукхаймера.
All units in place and standing by for genny to come online.
Всем агентам! Код операции "Британия" - жёлтый!
As these capacities come online, they will be able to address the implicit mandate contained in Security Council resolution 1701 to protect UNIFIL and other mission personnel as well as the explicit mandate to facilitate the provision of humanitarian assistance.
По мере прибытия этих подразделений у них будет появляться возможность выполнять косвенно заложенный в резолюцию 1701 мандат, заключающийся в охране сил и другого персонала миссии, а также прямо прописанный мандат, заключающийся в оказании содействия предоставлению гуманитарной помощи.
Anticipated Government projects that should come online in 2009 include the Tynes Bay seawater reverse osmosis expansion project and several housing initiatives.
К числу государственных проектов, которые, как ожидается, должны быть завершены в 2009 году, относятся проект по расширению водоочистных сооружений для опреснения морской воды методом обратного осмоса в «Тайнс бей» и несколько жилых комплексов.
All units in place and standing by for genny to come online.
Тут какие-то перепады, и я не уверен...
But at the time multi-celled organisms come online, things start to change.
Но по появлению многоклеточных организмов, вещи стали меняться.
The system is expected to come online in 2014.
Предполагается, что система начнет действовать в 2014 году.
This St. Louis radio hub will continue to bring you updates and information, along with your local stations as they come online.
Эта радио станция продолжит работу чтобы сообщать вам новую информацию, пока не восстановят местные станции.
When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the Watched Networks/ Nicknames list come online or go offline. You can also open the Nicks Online window to see the status of all the watched nicknames.
Наблюдение за пользователями включает уведомления, выводящиеся когда они появляются или выходят из сети. Вы также можете открыть окно Пользователи в сети для просмотра статуса наблюдаемых ников.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 118. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 229 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo