Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "commonalities" на русский

общие черты
общих черт
общие элементы
общности
сходство
общность
общих моментов
общие характеристики
общие особенности
сходные черты
совпадения
сходных черт
сходства
точки соприкосновения
общих элементов
These commonalities will be explored in greater depth in the next reporting period.
Эти общие черты будут более подробно рассмотрены в следующем отчетном периоде.
Although they share commonalities, they have differences in content and approaches.
Хотя у них есть общие черты, они имеют различия в содержании и подходах.
Being close or far apart entails having more or fewer commonalities.
Такая близость или удаленность влечет за собой возникновение большего или меньшего числа общих черт.
Presentation of the answers to the questionnaire to highlight commonalities among different international approaches
Выступление, посвященное ответам на вопросник, который был разослан в целях выявления общих черт разных международных подходов
For this to happen, it is important to clarify the complementarities and commonalities between South-South and North-South cooperation.
Для этого важно уточнить взаимодополняющие и общие элементы сотрудничества Юг-Юг и Север-Юг.
The Australian regulation has commonalities to both of the above-mentioned pairs.
Австралийские правила имеют общие элементы с каждой из вышеупомянутых пар.
The suggested indicators should be viewed as example indicators that were identified based on commonalities in different indicator sets and availability in international databases.
Предлагаемые показатели следует рассматривать в качестве примеров, которые были определены с учетом общих черт различных наборов показателей и наличия информации в соответствующих базах данных.
(b) Indicators based on the analysis of commonalities in existing SDI sets.
Ь) показатели, основанные на анализе общих черт существующих наборов ПУР.
Some had pointed to the commonalities between the Code of Conduct and the GGE's objectives.
Некоторые указывали на общие черты между кодексом поведения и целями ГПЭ.
Once the challenges of the big data sources are better understood, the statistical community can leverage their commonalities.
Как только проблемы, с которыми сопряжено использование источников больших данных, будут лучше осмыслены, статистическое сообщество сможет эффективнее использовать их общие черты.
Based on the information received, the report will identify and analyse commonalities and divergences in approaching the issue of demand.
На основе полученной информации в докладе будут выявлены и проанализированы общие черты и различия в отношении проблемы спроса.
Defamation of religions: specificities and commonalities
З. Диффамация религий: отличительные и общие черты
The report presents a review of expenditures and staffing patterns and highlights some possible constraints and commonalities among the Geneva-based secretariats.
В докладе приводится анализ структур расходования средств и кадрового обеспечения и рассматривается ряд возможных ограничительных факторов и общих черт, присущих базирующимся в Женеве секретариатам.
This analysis has revealed both interesting commonalities as well as some potentially relevant differences in the positions taken by the individuals targeted.
В результате этого анализа были выявлены как интересные общие черты, так и некоторые потенциально важные различия в позициях соответствующих лиц.
Transactions may become simpler or more cumbersome depending on commonalities among trading partners.
Операции могут упрощаться или усложняться в зависимости от того, связывает ли торговых партнеров что-либо общее.
Despite their commonalities, women and men have their own particular needs.
Несмотря на наличие общих характеристик, у женщин и мужчин имеются свои собственные конкретные потребности.
However, another delegation endorsed this proposal in areas where "linguistic commonalities facilitate regionalization".
Вместе с тем другая делегация поддержала это предложение применительно к тем областям, где «языковая общность облегчает районирование».
While there are many commonalities in the challenges confronting countries, no single set of policies is applicable everywhere.
Хотя страны сталкиваются со множеством общих проблем, нет такого универсального комплекса стратегий, который можно было бы применять повсеместно.
Water and sanitation have important commonalities and interdependencies that call for close coordination of plans between the two service areas.
Службы водоснабжения и санитарии имеют важные общие характеристики и взаимозависимы, что требует тесной координации планов между этими двумя службами.
For example, the historical, cultural, and language commonalities of Central American countries had facilitated regional cooperation and common approaches to competition enforcement.
К примеру, историческая, культурная и языковая общность стран Центральной Америки способствовала налаживанию регионального сотрудничества и выработке общих подходов к решению вопросов в области конкуренции.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 331. Точных совпадений: 331. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo