Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "communist" на русский

Посмотреть также: communist party
Искать communist в: Oпределение Синонимы

Предложения

In 1990 the first elections during the whole communist period in which an alternative choice was available were held for all organs of representative power.
В 1990 году были проведены первые за весь коммунистический период выборы на альтернативной основе всех органов представительной власти.
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus.
Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности.
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist.
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, - также бывший коммунист.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.
Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations.
Они, как утверждается, угрожали ему, поскольку он якобы сочувствовал коммунистам.
Under the communist regimes, ideologies became totally instrumental.
Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.
Stalin who personifies communist austerity, terror and musicals.
Сталин, который олицетворял коммунистическую власть, террор, и - мюзиклы.
Holidays were introduced in France by a communist government.
На праздники, во Франции было объявлено... о сформировании коммунистического правительства.
The Chairperson had noted that the term "corrective labour" used in the legislation seemed to hark back to the communist past.
Председатель говорит, что термин «исправительный труд» используемый в законодательных актах выглядит как возврат в коммунистическое прошлое.
The Parliament was now considering an act providing compensation for damage caused by terrorism and amendments to similar act relating to property seized during the Yugoslav communist regime.
Сейчас в парламенте рассматривается проект закона, предусматривающий выплату компенсации за ущерб, причиненный актами терроризма, и поправки к аналогичному закону, касающемуся собственности, захваченной во время правления югославского коммунистического режима.
The rehabilitation of the victims of the communist regime also continued.
Продолжалась также реабилитация жертв коммунистического режима.
However, under the totalitarian communist regime it was precisely the free implementation of this right that was not permitted.
Однако в условиях тоталитарного коммунистического режима именно свободная реализация этого права не допускалась.
With the fall of the communist regime the constitutional and legislative guarantees against discrimination obtained qualitatively new political conditions for their implementation.
С падением коммунистического режима конституционные и законодательные гарантии против дискриминации получили качественно новые политические условия своей реализации.
The approach used by the former communist countries for classifying classes of Geological Assessment is based on practical experience.
Подход, использовавшийся бывшими коммунистическими странами для классификации категорий геологической оценки, основывается на практическом опыте.
Albania inherited from its communist period an industrial sector that was obsolete and inefficient.
Албания унаследовала от коммунистического периода устаревший и неэффективный промышленный сектор.
In the late 1980s, environmental issues played a central role in protests that ended communist regimes.
В конце 1980-х гг. вопросы охраны окружающей среды играли центральную роль в движениях протеста, которые привели к падению коммунистических режимов.
Mongolia was moving steadily from a highly-centralized communist system to a multiparty democracy.
Монголия постепенно переходит от крайне централизованной коммунистической системы к многопартийной демократии.
On 30 December 1947, King Michael I was compelled to abdicate. A Republic was proclaimed and a full communist dictatorship established.
30 декабря 1947 года король Михай І вынужден отречься от престола; провозглашение Республики и установление полной коммунистической диктатуры.
The old communist child and juvenile organizations have crumbled.
Распались прежние коммунистические детские и молодежные организации.
After the Second World War, the country lived for 40 years under a communist regime.
В течение 40 лет после окончания второй мировой войны в стране существовал коммунистический режим.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1446. Точных совпадений: 1446. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo