Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "compared to" на русский

Посмотреть также: compared to men
Искать compared to в: Синонимы

Предложения

It has low carbon intensity compared to competing materials.
Еще одним преимуществом этого материала по сравнению со своими конкурентами является более низкая "углеродоемкость".
Our youth suicide death rates remains high compared to OECD countries.
Численность самоубийств среди молодежи в стране остается высокой по сравнению со странами - членами ОЭСР28.
No progress compared to question 10.
Представленные данные аналогичны информации, содержащейся в разделе, посвященном вопросу 10.
Gender disparities are greatest for Africa compared to other regions of the world.
Проблема неравенства мужчин и женщин является наиболее острой в Африке по сравнению с другими регионами мира.
This illustrates that in most cases only one nutrient was deficient or imbalanced compared to nitrogen.
Это свидетельствует о том, что в большинстве случаев наблюдалась нехватка или несбалансированность концентрации лишь одного биогенного вещества по сравнению с азотом.
Predictability has increased slightly compared to 2000.
Несколько возросла по сравнению с 2000 годом степень предсказуемости поступлений.
Road traffic growth slowed in the first three-quarters of 2000 compared to previous years.
По сравнению с предыдущими годами, в течение первых трех кварталов 2000 года отмечалось замедление темпов роста объема автомобильных перевозок.
Concluding remarks on the effectiveness of the conventions compared to progress in environmental issues without international agreements.
Заключительные замечания об эффективности осуществления этих конвенций по сравнению с успехами в решении экологических проблем в тех областях, в которых отсутствуют международные соглашения.
These figures indicated an improvement compared to 2003.
Эти показатели свидетельствуют об улучшении ситуации по сравнению с 2003 годов.
Projections in other resources indicate a significant increase compared to projections in the 2006-2007 biennium.
Прогнозы, касающиеся других ресурсов, свидетельствуют о значительном увеличении по сравнению с прогнозами на двухгодичный период 2006-2007 годов.
Nuclear power sources for applications in outer space have unique safety considerations compared to terrestrial applications.
По сравнению с наземными видами применения в отношении использования ядерных источников энергии в космическом пространстве действуют особые соображения, касающиеся безопасности.
Twenty-three Governments increased their contribution compared to prior years.
Двадцать три правительства увеличили объем своих взносов по сравнению с предыдущими годами.
Low tariffs that are competitive compared to similar systems of other banks operating in Ukraine.
Имеет низкие тарифы, которые выдерживают конкуренцию, в сравнении с аналогичными системами других банков, действующих в Украине.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Mainly licence costs for ERPs were heavily reduced compared to market prices.
По сравнению с рыночными ценами были существенно снижены главным образом расходы на лицензии в связи с КСПР.
Total programme expenditure in 2003 covered by direct contributions decreased slightly compared to 2002.
Общие расходы по программам в 2003 году, покрываемые за счет прямых взносов, незначительно сократились по сравнению с 2002 годом.
Total programme expenditure in 2002 covered by direct contributions increased slightly compared to 2001.
Покрываемые непосредственно за счет взносов расходы по программам в 2002 году по сравнению с 2001 годом несколько возросли.
Infrastructure investments were expected to increase in 2002 compared to 2001.
Предполагается, что в 2002 году объем капиталовложений возрастет по сравнению с 2001 годом.
That was like a Glade Plug-In compared to this.
Тот запах был, как освежитель, по сравнению с этим.
This is paradise compared to what's coming.
Это рай, по сравнению с тем, что будет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15009. Точных совпадений: 15009. Затраченное время: 250 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo