Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "constant" на русский

Посмотреть также: constant efforts
Искать constant в: Oпределение Синонимы
постоянный
неизменный
непрерывный
постоянная
константа
постоянство
постоянная величина
неизменно стабильным
неизменном уровне
без изменений
неустанных
непрекращающихся
непрекращающиеся
непрекращающейся

Предложения

He continued to work in his shops despite constant police harassment.
Автор продолжал работать в своих магазинах, несмотря на постоянные притеснения со стороны полиции.
Terrorism was a complex phenomenon that required constant vigilance and diligence to combat.
Поскольку терроризм является сложным явлением, для борьбы с ним необходимо осуществлять постоянное наблюдение и контроль.
His constant commitment is a pillar of our perseverance and our hope.
Его неизменная целеустремленность служит нам в качестве фундамента для нашего упорства и для наших надежд.
Dynamism and constant change clearly describe the international security environment.
Динамичное и постоянное изменение ситуации характерно для международной обстановки в области безопасности.
Basic macroeconomic aggregates were estimated at constant 1994 prices for 1990-1994.
Базовые макроэкономические агрегаты за период 1990-1994 годов рассчитывались в постоянных (1994 года) ценах.
This is one method of compiling constant price estimates.
Речь идет об одном из методов разработки счетов в постоянных ценах.
Safety must be a constant concern and continually improved in all areas.
Безопасность всегда должна быть предметом нашей заботы, и ее постоянно надо укреплять во всех областях.
It is balanced because it shows constant budget costs.
Сбалансирован он потому, что в нем отражены постоянные бюджетные издержки.
It nevertheless faced constant difficulties and challenges.
Тем не менее страна сталкивается с постоянными трудностями и проблемами.
The post adjustment index (PAI) stays constant.
Индекс корректива по месту службы (ИКМС) остается без изменений.
Peace-keeping today can involve constant danger.
Поддержание мира в нынешних условиях может быть связано с постоянной опасностью.
The important and complex issue of funding peace-keeping operations required constant attention.
Постоянного внимания требует такая важная и сложная проблема, как финансирование операций по поддержанию мира.
In constant dollars, however, increases levelled off after 1980.
После 1980 года увеличения объема помощи в постоянных ценах, однако, не происходило.
Both offices and accommodation facilities will require constant maintenance.
В постоянном обслуживании такого рода будут нуждаться как служебные, так и жилые здания.
The problems I have enumerated require constant cooperation from everybody.
Проблемы, которые я перечислил, требуют постоянного сотрудничества со стороны каждого.
Gender issues needed constant assessment and investigation.
Следует вести постоянную оценку и изучение вопросов, касающихся женщин.
Isolation is a constant feature of most indigenous regions.
Территориальная изолированность является одной из характерных черт большинства районов проживания коренных народов.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
Thus quantum effects may not simply be assumed constant.
Таким образом, количественные эффекты вряд ли могут рассматриваться в качестве постоянных.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10472. Точных совпадений: 10472. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo