Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: coordinate with
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "coordinate" на русский

Предложения

Strategy guidelines prepared by SBC in 1993 under the Basel Convention coordinate national activities.
Координация национальной деятельности осуществляется в рамках общих руководящих принципов, разработанных СБК в 1993 году в соответствии с Базельской конвенцией.
Develop and coordinate Convention programme on co-processing by following a stakeholder approach.
Разработка и координация осуществления программы Конвенции по совместной обработке на основе подхода, предусматривающего участие заинтересованных субъектов.
To coordinate lessons learned on tri-sector partnerships from all clusters.
Согласование уроков, извлеченных из опыта партнерства в трех секторах применительно ко всем тематическим группам вопросов.
Its tasks will be to coordinate and control the voluntary return of refugees and displaced persons and to coordinate follow-up services to returned refugees and displaced persons.
В задачи этого комитета будет входить координация и регулирование процесса добровольного возвращения беженцев и перемещенных лиц и координация последующей деятельности, связанной с обслуживанием возвратившихся беженцев и перемещенных лиц.
Another delegation commended UNICEF efforts to coordinate interventions with other partners.
Одна делегация дала высокую оценку усилиям ЮНИСЕФ по координации мероприятий с другими партнерами.
Effective measures to coordinate and harmonize statistical activities of international organizations and agencies.
Принятие эффективных мер в целях координации и согласования деятельности, осуществляемой международными организациями и учреждениями в области статистики.
The secretariat mechanisms set up to coordinate LDC-related activities were welcomed.
Были положительно оценены секретариатские механизмы, созданные для координации деятельности, связанной с НРС.
Donors should coordinate technical assistance activities directed at reporting obligations.
Донорам следует координировать мероприятия по оказанию технической помощи в связи с выполнением обязательств по представлению докладов.
He/she would coordinate an integrated and principled United Nations assistance programme.
Он будет также координировать работу по реализации комплексной, построенной на определенных принципах программы помощи Организации Объединенных Наций.
The four organizations/agencies coordinate their agricultural statistical activities in Europe.
Эти четыре организации/учреждения координируют свою деятельность в области статистики сельского хозяйства в Европе.
The Division should coordinate lessons learned from electoral assistance exercises with the above entities.
Отделу следует координировать процесс усвоения уроков, извлеченных из деятельности по оказанию помощи в проведении выборов, с вышеупомянутыми подразделениями.
We can separate politically into two States and coordinate one economy.
Мы можем разделиться в политическом смысле на два государства и координировать развитие одной экономики.
It was agreed that both task forces would coordinate their work.
Было принято решение о том, что обе целевые группы будут координировать свою деятельность.
Its role was to plan, coordinate and promote drug control activities.
Его роль заключается в планировании, координации и поощрении мероприятий по борьбе с таким бедствием, как наркотики.
They coordinate training and ensure regional standardization of the ASYCUDA computerized systems.
Они осуществляют координацию деятельности по подготовке кадров и обеспечивают стандартизацию компьютеризированных систем АСОТД на региональном уровне.
Delegations must first submit specific proposals and consult among themselves to coordinate their positions.
Необходимо подождать, пока делегации представят конкретные предложения и проведут между собой консультации с целью координации своих позиций.
It would coordinate the development of sector-specific mandate implementation plans and track implementation throughout the Mission.
Он будет координировать разработку планов выполнения мандата по конкретным секторам и следить за ходом их реализации в рамках всей Миссии.
Ideas for exchanges should be encouraged and IFAD will coordinate this work.
Следует поощрять идеи о возможностях обмена, и координировать деятельность в этом направлении будет МФСР.
We would urge donors and stakeholders to coordinate.
Еще мы бы настоятельно призвали доноров и кровно заинтересованных субъектов координировать их действия.
ILO should coordinate work to develop a parallel framework for labour demand.
МОТ следует координировать усилия по разработке параллельной концептуальной модели применительно к спросу на рабочую силу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14035. Точных совпадений: 14035. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo