Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "cost estimate" на русский

смета расходов
смета
смете расходов сметы расходов смету расходов сметой расходов
сметные расходы
стоимостная оценка
калькуляция расходов

Предложения

The cost estimate was based on anticipated cost per square metre and was prepared without an architect or consultant.
Смета расходов была исчислена исходя из предполагаемой стоимости в расчете на квадратный метр и подготовлена без участия архитектора или консультанта.
It should be noted that the cost estimate will be based on interim documents.
Следует отметить, что смета расходов будет подготовлена на основе промежуточной документации.
The revised cost estimate reflects higher requirements than originally budgeted for.
В пересмотренной смете расходов отражено увеличение объема потребностей по сравнению с теми, которые были первоначально предусмотрены в бюджете.
The lead institution/consortium shall indicate its possible contribution, in cash and/or in kind within the cost estimate.
Ведущее учреждение/консорциум указывает в смете расходов свой возможный вклад - наличными или натурой.
The cost estimate under this budget line includes the application of a 10 per cent delayed deployment factor.
Смета расходов по этой статье бюджета включает применение 10-процентного коэффициента задержки с развертыванием.
In addition, the cost estimate would cover requirements for the establishment of warehousing facilities at the main electoral hubs.
Кроме того, смета расходов предусматривает создание складских помещений в основных избирательных центрах.
A specific cost estimate for this latter study is included in the Convention budget for 2012-2013.
Смета расходов на осуществление непосредственно этого последнего исследования включена в бюджет Конвенции на 2012-2013 годы.
The cost estimate for the 2010/11 period was based on a needs assessment conducted from August to September 2009.
Смета расходов на 2010/11 год была составлена исходя из оценки потребностей, проведенной в период с августа по сентябрь 2009 года.
A clear scope, associated cost estimate and implementation schedule have been proposed for consideration by the Assembly.
Перечень конкретных работ, смета расходов по ним и график их выполнения были представлены на рассмотрение Ассамблеи.
The initial cost estimate for the workshop prepared by the Georgian delegation is contained in the Annex to this document.
Первоначальная смета расходов по этому рабочему совещанию, которая была подготовлена делегацией Грузии, содержится в приложении к настоящему документу.
The cost estimate should cover the activities of such an enhanced BTWC Secretariat for the entire period until the next Review Conference in 2011.
Смета расходов должна охватывать деятельность такого усиленного секретариата КБТО на весь период до следующей обзорной конференции в 2011 году.
The actual costs largely correspond to the cost estimate for each meeting of these two bodies.
Фактические расходы в основном соответствуют смете расходов по каждому совещанию этих двух органов.
The cost estimate for rental of helicopters provided for 15,755 flying hours.
В смете расходов на аренду вертолетов предусматривалось 15755 летных часов.
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only.
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам.
The cost estimate for the Mission is $55.2 million.
Смета расходов на Миссию составляет 55,2 млн. долл. США.
The cost estimate provides for the transport of contingent-owned equipment by sea-lift.
Данная смета расходов предусматривает транспортировку по морю снаряжения, принадлежащего контингентам.
While the cost estimate provided for 54 volunteers, 94 were deployed.
Хотя в смете расходов предусматривалось направление 54 добровольцев, фактически прибыли 94 добровольца.
The cost estimate provides for the related freight charges only.
Смета расходов предусматривает только соответствующие транспортные расходы.
1 January-31 December 1994 cost estimate. 363000
Смета расходов на период с 1 января по 31 декабря 1994 года 363000
The cost estimate for United Nations Volunteers is based on the phasing-in schedule shown below.
Смета расходов на добровольцев Организации Объединенных Наций основывается на приводимом ниже графике поэтапного ввода.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 842. Точных совпадений: 842. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo