Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "court of arbitration" на русский

Посмотреть также: the permanent court of arbitration
Искать court of arbitration в: Oпределение Словарь Синонимы

Предложения

263
The Government of San Marino itself had recently established a court of arbitration in the hope that it would become an internationally recognized instrument for the settlement of commercial and political disputes.
Правительство Сан-Марино само недавно учредило арбитражный суд в надежде, что он станет международно признанным инструментом урегулирования коммерческих и политических споров.
Mr. NATHAN (Israel) said that his delegation agreed with the representative of France that a court of arbitration could not take decisions on legislative texts, and he therefore preferred for the two draft resolutions to remain unchanged.
Г-н НАТАН (Израиль) говорит, что его делегация согласна с представителем Франции в том, что арбитражный суд не может выносить решения по правовым текстам; ввиду этого он выступает за то, чтобы оба проекта резолюций остались без изменений.
The Working Group also is considering whether an international court of arbitration for issues relating to private military and security companies should be established.
Помимо этого, Рабочая группа рассматривает вопрос о целесообразности учреждения международного арбитражного суда по вопросам, относящимся к деятельности частных военных и охранных компаний.
The Eritrean Government has time and again affirmed its adherence to the Agreement on Principles of 21 May 1996, and expressed its commitment to abide by the decisions of the court of arbitration.
Правительство Эритреи неоднократно подтверждало свою приверженность Соглашению о принципах от 21 мая 1996 года и выражает готовность выполнить решения арбитражного суда.
United Nations Permanent Court of Arbitration.
Постоянная палата третейского суда Организации Объединенных Наций.
In this Agreement, both the State of Eritrea and the Republic of Yemen unequivocally expressed their desire to settle their dispute over the Hanish-Zuqar archipelago by the verdict of a court of arbitration.
В этом соглашении правительства Эритреи и Республики Йемен недвусмысленно выразили свое желание урегулировать спор об архипелаге Ханиш через арбитражный суд.
A court of arbitration is competent to rule on conflicts of jurisdiction among the federal State, communities and regions and among different legislatures, as well as on compliance with certain constitutional provisions.
Арбитражный суд правомочен выносить решения по возможным случаям юрисдикционных коллизий между федеративным государством, сообществами и регионами и между отдельными законодательными органами, а также в отношении соблюдения определенных положений Конституции.
Other earmarked projects include the setting-up of a Turkic scientific research fund, a Turkic inter-university union and a joint court of arbitration.
К другим намеченным к реализации проектам относятся создание Тюркоязычного научно-исследовательского фонда и Тюркоязычного межуниверситетского союза, а также совместного арбитражного суда.
Progress had been made in that area in Europe with the establishment of a court of arbitration and with the appointment by CSCE of a High Commissioner on National Minorities, but those achievements were
Примером в этой связи послужила Европа, где был создан арбитражный суд, а в рамках СБСЕ был назначен Верховный комиссар по вопросам национальных меньшинств.
The corporation filed an objection to the examination of the case by that court on the grounds that the contract contained an arbitration clause, and filed a request for the case to be transferred to a court of arbitration in Stockholm, Sweden.
Корпорация выдвинула возражения против рассмотрения дела в данном суде, ссылаясь на наличие в контракте арбитражной оговорки, и заявила ходатайство о передаче дела на рассмотрение в арбитражный суд в г.
Vice-Chairman, Permanent Court of Arbitration Working Group on Environmental and Natural Resources Law, The Hague.
Заместитель Председателя рабочей группы Постоянного арбитражного суда по экологическому праву и праву природных ресурсов, Гаага.
The reports presented at this conference had recently been published by the Bulletin of the International Court of Arbitration.
Доклады, представленные на этой конференции, были недавно опубликованы в бюллетене Международного арбитражного суда.
In its jurisprudence, the Court of Arbitration has extended its jurisdiction to include other basic rights and liberties.
В рамках осуществления своей практической деятельности Арбитражный суд распространил свою юрисдикцию и на другие основные права и свободы.
Permanent Court of Arbitration 51 - 53 13
окружающей среде, Постоянного арбитражного суда 51 - 53 19
As the 1977 Court of Arbitration stated, a response to a reservation is not necessarily an objection.
Как указал Арбитражный суд в 1977 году, не всякая реакция на оговорку обязательно является возражением.
Judge in the Supreme Court of Arbitration, 1989-1990.
Судья Верховного арбитражного суда, 1989 - 1990 годы.
The High Court of Arbitration is a special court able to hear cases concerning the regulation of industrial disputes.
Верховный арбитражный суд является специализированным судом, правомочным рассматривать дела, касающиеся урегулирования коллективных трудовых споров.
An example of such an approach was given: the Court of Arbitration for Sports in Lausanne, Switzerland.
В качестве примера был указан Спортивный арбитражный суд в Лозанне, Швейцария.
It should be noted that the Court of Arbitration annulled that Act in part on 21 December 2004.
Следует отметить, что Арбитражный суд частично аннулировал этот Закон 21 декабря 2004 года.
In November 1997, the Court of Arbitration declared this cancellation of the insurance contract abusive and illegal.
В ноябре 1997 года Арбитражный суд объявил аннулирование этого договора страхования незаконным и неправомерным деянием.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 198. Точных совпадений: 198. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo