Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "court of law" на русский

Искать court of law в: Синонимы
суд
суд общей юрисдикции
судебном порядке суде судом суда судах
суду
судами

Предложения

Only a court of law may try and convict a person for a criminal offence.
Только суд может привлечь к ответственности и осудить какое-либо лицо за совершение уголовного преступления.
The police are required, without undue delay, to bring the person arrested or detained before a court of law.
Полиция обязана без необоснованных задержек передать дело арестованного или задержанного в суд.
This isn't a court of law, Mr. Parillo.
Это не суд общей юрисдикции, мистер Парилло.
The marriage is legally recognized only after obtaining marriage certificate from the court of law.
Брак становится юридически оформленным только после получения в судебном порядке свидетельства о браке.
Refusal by an employer to conclude an employment contract may be appealed in a court of law.
Отказ работодателя заключить трудовой договор может быть обжалован в судебном порядке.
Only a court of law was competent to take such a decision.
Такое решение может принять лишь суд.
As noted above, when the enforcement mechanism is a court of law, then the right is justiciable.
Как отмечалось выше, когда механизмом обеспечения является суд, право рассматривается как подлежащее судебной защите.
And everything you need to convict those clients in a court of law.
И у тебя будет все, для того чтобы отправить этих клиентов в суд.
Well, the whole town and a court of law thinks otherwise.
А вот весь город и суд думают иначе.
Any court of law, to comply with the least requirement of law, must act on evidence.
Любой суд, чтобы соответствовать минимальным требованиям закона, должен принимать решения на основании доказательств.
Such refusal may be appealed to a higher authority or a court of law.
Отказ в государственной регистрации может быть обжалован в вышестоящем органе или в судебном порядке.
There's no need, Mrs. Hamilton, as this is not a court of law.
В этом нет необходимости, Миссис Гамильтон, это не суд.
Should this appeal be denied, the applicant may then file a suit at a relevant court of law.
Затем, если такое ходатайство не удовлетворяется, соискатель может подать иск в соответствующий суд.
It may be contested before a court of law.
Это право может отстаиваться в судебном порядке.
Information and materials used as evidence must be verified by a court of law before being used to decide a case.
Прежде чем вынести решение по делу, суд должен проверить информацию и материалы, которые используются в качестве доказательств.
Such proceedings took place in a court of law and only in cases where no doubt existed.
Такой порядок производства используется судами и применяется лишь в бесспорных случаях.
The perpetrator effected the abolition, suspension or termination of admissibility in a court of law of certain rights or actions.
Исполнитель обеспечил отмену, приостановление или объявление недопустимым в суде определенных прав или исков.
Have access to any tribunal or court of law;
имеют право обращаться в суды и любые иные органы судебной системы;
The only legal restriction relates to the suspension of civil and political rights by a court of law.
Единственное закрепленное законное ограничение касается приостановления действия гражданских и политических прав по решению суда.
Detention as a preventive measure is permitted in Estonia only with permission by a court of law.
Содержание под стражей в качестве превентивной меры в Эстонии допускается только с разрешения суда.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 799. Точных совпадений: 799. Затраченное время: 192 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo