Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "creep up on" на русский

подкрадываться ко
подкрасться к
приближаться
крадись ты за
подкрадываться к
You creep up on me like that, you little vagrant.
Так подкрадываться ко мне, бродяжка.
Could you find something better to do than creep up on me?
Ты бы не мог придумать что-нибудь получше, чем подкрадываться ко мне?
The feeling can creep up on us in reality (as child), but is usually in the safe context of a horror aesthetic consumption.
Чувство может подкрасться к нам на самом деле (как ребенок), но, как правило, в безопасном контексте ужас эстетического потребления.
They want to creep up on us in the dead of night!
Они хотят подкрасться к нам ночью!
I can tell you one thing... they will creep up on you again.
Я могу сказать вам одну вещь - они снова настигнут вас.
They can creep up on you if you let them.
Они заползут на тебя, если ты им позволишь.
Hey, don't creep up on me with that thing.
Да не крадись ты за мной с этой штукой. Парни, держитесь рядом.
Don't creep up on me with that thing.
Не надо махать этой штукой в мою сторону.
Hey, don't creep up on me with that thing.
Да не крадись ты за мной с этой штукой.
Hey, don't creep up on me with that thing.
Не подкрадывайся ко мне со своей штукой.
Sometimes the most romantic moments can just creep up on you...
Забавно, как иногда самые романтические моменты подкрадываться к тебе...
Do you always have to creep up on people like that?
Ты всегда так подкрадываешься к людям?
Somewhere in the open where no-one can creep up on me.
Куда-нибудь на воздух, где никто не сможет подкрасться ко мне
And although they're essentially brainless you have to watch them 'cause they creep up on you.
И хотя они совершенно безмозглые... вы должны за ними следить так как они могут залезть на вас.
Sometimes the most romantic moments can just creep up on you... (gasping)
Иногда самые романтические моменты, по-хорошему, могли бы хорошенько напугать тебя. (тяжёлый вдох)
Creep up on him and scare him, understand?
Подкрасться и напугать его, понимаешь?
It'll creep up on you.
Он будет подкрадываться к вам.
They can creep up on you.
Они могут на тебя заползти.
They creep up on you.
Don't creep up on me.
Не подкрадывайся ко мне так.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 205 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo