Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "criterion" на русский

Искать criterion в: Oпределение Синонимы
критерий
требование
ценз
мерило
критерием критерия критериев критерию критерии критериям критериями
требования
фактор
условие
критериях

Предложения

Such criterion cannot be interpreted too broadly.
Критерий такого рода не может пониматься в достаточно широком смысле.
This criterion does not stand scrutiny, either logically or factually.
Этот критерий не выдерживает критики, будь то с логической или фактической точки зрения.
A well-ordered legislative and judicial structure is crucial for meeting this criterion.
Чтобы этот критерий был соблюден, крайне важно иметь четко упорядоченную законодательную и судебную систему.
The supreme criterion is that MLA provided cannot contradict domestic legislation.
Главный критерий заключается в том, что оказание взаимной правовой помощи не должно противоречить внутреннему законодательству.
Any other criterion would produce (perhaps slightly, but still) different population figures.
Любой другой критерий приведет к получению (возможно, незначительно, но все же) иных данных о населении.
In the view of the Advisory Committee, this criterion is yet to be fully realized.
По мнению Консультативного комитета, этот критерий еще не соблюден полностью.
The latter criterion refers to the current Government's pro-independence platform, though it has promised not to pursue independence immediately.
Последний критерий связан с установкой на обретение независимости в платформе нынешнего правительства, хотя оно и обещало не добиваться независимости незамедлительно.
Another criterion was the nature of the expertise and its relevance to the agenda of the seminar.
Другой критерий - специализация эксперта и насколько она согласуется с повесткой дня семинара.
The criterion used in preparing the revised document had been to achieve broad acceptance of the final report.
Критерий, который использовался при разработке пересмотренного документа, заключался в достижении широкой поддержки заключительного доклада.
In accordance with the case law and the doctrine, there is no doubt whatever that the restrictive criterion predominates in this context.
Согласно прецедентному праву и доктрине, нет каких-либо оснований сомневаться в том, что в таком контексте преобладает ограничительный критерий.
This criterion has not been stringently applied.
Однако этот критерий соблюдался не в полной мере.
A new significant criterion is applied in the formation of goods and services groups.
При формировании групп товаров и услуг применяется новый важный критерий.
The criterion of intent, which had been chosen to define interpretative declarations, was satisfactory.
Критерий намерения, который был выбран для определения заявлений о толковании, является удовлетворительным.
According to one view, the criterion "in the exercise of the sovereign authority of the State" would be sufficient.
Согласно одному из мнений, критерий «в осуществление суверенной власти государства» был бы достаточен.
If an integrated origin criterion, namely, the process criterion, could not be adopted, he suggested that the process criterion and the percentage criterion be unified.
Если нельзя принять комплексный критерий происхождения, а именно критерий переработки, то оратор предлагает объединить критерий переработки и критерий процентного содержания.
That new criterion and the extreme gravity criterion were extremely subjective and might cause difficulties if applied.
Этот новый критерий и критерий крайней тяжести являются, по сути, чрезвычайно субъективными, а их применение чревато сложностями.
The criterion of convergence, or economic criterion, involves eliminating or reducing budget deficits; reducing the public debt; lowering inflation; and maintaining a stable currency.
Критерий конвергенции, или экономический критерий, подразумевает: отсутствие или снижение дефицита бюджета; уменьшение государственного долга; снижение уровня инфляции; стабильность валюты.
The definition of "State": Here the draft articles use a mix of the organic criterion and the objective criterion.
Определение термина "государство": В данном случае в проектах статей сочетается органический критерий и объективный критерий.
Domestic violence is the main selection criterion.
Moreover, intensity of suffering is not the only criterion defining inhuman treatment.
Следует также напомнить, что степень страданий является не единственным критерием, позволяющим уточнить понятие бесчеловечного обращения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4202. Точных совпадений: 4202. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo