Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: drug crops narcotic crops
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "crops" на русский

Предложения

215
88
Alternative development measures to reduce the production of illicit crops were supported.
Была высказана поддержка мер в области альтернативного развития в целях сокращения масштабов производства незаконных культур.
All 20 crops originate in developing countries.
Все эти 20 культур берут свое начало в развивающихся странах.
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.
Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.
Some countries specifically indicated providing assistance with alternative development programmes to eradicate illicit crops to neighbouring countries.
Ряд стран отметили, в частности, что в рамках программ альтернативного развития они оказали помощь соседним странам в искоренении незаконных культур.
In the past, Green Revolution approaches have focused primarily on boosting cereal crops.
В прошлом в рамках подходов, основанных на принципе "зеленой революции", внимание фокусировалось главным образом на стимулировании выращивания зерновых культур.
These fuels can be produced sustainably to minimize the impact on food crops and freshwater usage.
Такие виды топлива можно производить на устойчивой основе в целях максимального снижения последствий для продовольственных культур и использования запасов пресной воды.
Pest and disease resistant crops have increased.
Увеличилось число культур, резистентных к вредителям и заболеваниям.
For annual crops such as wheat, the period is even shorter.
Для однолетних культур, таких, как пшеница, этот период является еще более коротким.
The production of food crops and fishing for local consumption remained underdeveloped.
Производство продовольственных культур, равно как и рыболовство для внутреннего потребления, все еще недостаточно развито.
Genetically modified crops are currently grown commercially only in South Africa.
Что касается генетически измененных культур, то в настоящее время они выращиваются на коммерческой основе только в Южной Африке.
In fact, the above-named ranges of crops are expected to expand to include more food crops.
Действительно, число вышеупомянутых культур предполагается увеличить и включить в него больше продовольственных культур.
There can thus be a trade-off between cultivating export crops and food crops for domestic consumption in countries with limited agricultural land.
Таким образом, может возникнуть взаимосвязь между производством экспортных культур и продовольственных культур для внутреннего потребления в странах с ограниченным земельным фондом.
Secondly, it involves horizontal diversification of production (e.g. introducing new crops or new varieties/qualities of traditional crops).
Во-вторых, она предполагает горизонтальную диверсификацию производства (например, внедрение новых культур или новых видов/сортов традиционных культур).
Production in Asia of non-food crops is growing at the expense of food crops.
Производство непродовольственных культур в Азии растет за счет продовольственных культур.
One factor limiting crop substitution activities in the Amazon subregion and the highlands is the unavailability of technically and economically viable crops to substitute for illicit crops.
Одним из факторов, сдерживающих деятельность по замещению культур в субрегионе реки Амазонки и в высокогорных районах, является отсутствие технически и экономически рентабельных культур для замещения незаконных культур.
Beginning and end of year values are determined for crops, livestock, production inputs, costs sunk into growing crops, and accounts owed the business.
В начале и в конце года производится оценка стоимости урожая, домашнего скота, затрат на производство, средств, вложенных в растущий урожай, и счета дебиторов.
Government is now advocating diversification into other non-traditional export crops.
В настоящее время правительство проводит активную кампанию за диверсификацию, поощряя разведение других нетрадиционных для Уганды экспортных сельскохозяйственных культур.
Another strategy often employed by States is to promote cash crops over traditional agricultural methods.
Еще одной стратегией, к которой нередко прибегают государства, является стимулирование производства экспортных культур с частичным использованием традиционных сельскохозяйственных методов.
Its Drug Control Programme includes monitoring of illegal crops.
В рамках осуществляемой им Программы по контролю над наркотиками обеспечивается отслеживание всех незаконно выращиваемых культур.
All other crops are for food or fodder.
Все другие сельскохозяйственные культуры выращиваются для производства продовольствия или заготовки фуража.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5420. Точных совпадений: 5420. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo