Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "cross my heart" на русский

честное слово
клянусь сердцем
Чтоб мне сдохнуть
крест во всё пузо
провалиться мне
Крест на сердце
She's taking the next one, cross my heart.
Следующим она займётся сама, клянусь.
I really truly was, cross my heart.
Я правда ей была, положа руку на сердце.
But in my soul there are no abominable desires, cross my heart.
Но в душе у меня нет ничего мерзкого, честное слово.
I cross my heart and hope to...
Обещаю. Крест на пузе и...
I haven't taken a thing, you know, cross my heart.
Нет. Я ничего не принимал, зуб даю.
I cross my heart and hope to die.
Пусть я сдохну, если лгу.
I'd cross my heart if I had one.
Я бы поклялся честью, если бы она у меня была.
I am not a Russian spy, cross my heart and hope to die.
Я не русский шпион, чтоб мне землю есть и сдохнуть!
Cross my heart, you're not.
Cross my heart and hope to die, sort of.
Клянусь своей жизнью, что типа этого.
Cross my heart and hope to die.
Клянусь сердцем, если вру, то пусть умру.
Cross my heart, you're not.
Я не знаю, как ему сказать, чтобы он перестал.
Cross my heart hope to die.
Крест на сердце, иначе умру.
Cross my heart and hope to die.
Вот тебе моё слово и всё остальное впридачу.
Cross my heart and hope to die.
Клянусь, иначе умереть мне на месте.
Cross my heart and hope to...
Крест во всё пузо и так далее...
Cross my heart, hope to die.
Крест на сердце, и чтоб мне умереть.
Cross my heart and hope to die.
Чтоб мне сдохнуть, если соврал.
Will you keep a secret? Cross my heart!
Я поклялась хранишь тайну, а ты нет.
Big smile, "Cross my heart, hope to die."
Широко улыбаясь: "Честное слово, даю руку на отсечение."
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo