Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "curmudgeon" на русский

скряга
ворчун
грубиян
грубиянка
How's our favorite little curmudgeon?
Как поживает наш любимый скряга?
No, because you're MY curmudgeon and that makes all the difference.
Нет, ты же мой ворчун. А это меняет дело.
You're such an old curmudgeon.
Ты просто старый ворчун.
You are a delightful curmudgeon.
Ты - восхитительный грубиян.
I think the polite term is "curmudgeon".
Если выразиться вежливо "грубияном".
I want to grow old, experience the cycle of life, have gray hair, become a curmudgeon like you.
Я хочу состариться, испытать жизненный цикл, поседеть, стать таким же грубияном, как ты.
I'm complaining, but I'm a bit of a curmudgeon.
А я жалуюсь, но я немного нытик.
Or does behind it lurk the sneer of a sly curmudgeon?
Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги?
I was a penny-pinching curmudgeon.
Я был скупым скрягой.
Well - now he's just a curmudgeon?
Теперь он просто брюзга?
He thinks I'm a curmudgeon.
Он считает меня скрягой.
Be sure to tune in later for the final broadcast of KACL's lovable curmudgeon, Chester Ludgate.
Не переключайтесь, чтобы не пропустить последний эфир любимого ворчуна радио КАСЛ Честера Ладгейта.
He brings out the curmudgeon in me.
Я думала, что мы поговорили об этом.
But try to tell an old curmudgeon... that you like to push the fudge in... for the cam'ras... with two guys or three or four.
И не все мне сходит, как гуся вода, когда я снимаюсь на видео сразу с тремя или четырьмя парнями одновременно.
How about to my editor, the old curmudgeon?
За старого, прошу прощения, за пожилого брюзгу.
I loved that underneath that shell of a curmudgeon lay the heart of a girl who loved to dance and fling, both of which you did quite well three times in one night, if memory serves.
И мне понравилось, что за броней ворчуньи пряталась девчонка, которая любила танцевать и зажигать, К слову и с тем, и сдругим ты отллично справлялась по три раза за ночь, и если мне не изменяет память.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo