Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "currently serving" на русский

настоящее время отбывает
настоящее время отбывают
настоящее время служат
настоящее время работают
уже работающих
ныне работающих
сейчас служит
нынешних
отбывающих
ныне служащих
ныне занятых
The convicted Jurijs Dmitrijevs is currently serving his sentence in Brasa Prison and undergoes medical examinations on a regular basis.
Осужденный Юрий Дмитриев в настоящее время отбывает свой срок наказания в тюрьме Браса и регулярно проходит медицинское обследование.
The businessman has since been found guilty of those charges and is currently serving a prison sentence.
Впоследствии этот предприниматель был признан виновным в совершении этого преступления и в настоящее время отбывает наказание в тюрьме.
All were convicted of separatism and are currently serving their sentences.
Все трое были признаны виновными в сепаратизме и в настоящее время отбывают наказание по приговору.
A number of other Shabaab operatives are currently serving sentences in Somaliland prisons.
Ряд других оперативных сотрудников «Аш-Шабааб» в настоящее время отбывают наказание в тюрьмах Сомалиленда.
CAT was deeply troubled at evidence that alleged perpetrators of war crimes wanted by INTERPOL were currently serving in the Indonesian military forces.
КПП глубоко встревожен информацией о том, что лица, предположительно виновные в военных преступлениях и разыскиваемые Интерполом, в настоящее время служат в Индонезийских вооруженных силах.
I am one of more than 200 Volunteers currently serving in Timor-Leste, addressing various development challenges through community-based activities.
Я являюсь одним из 200 добровольцев, которые в настоящее время служат в Тиморе-Лешти, решая различные вопросы в области развития с помощью общественной работы.
Pursuant to the enforcement of sentences agreement, all eight prisoners are currently serving their sentences in Mpanga Prison, in Rwanda.
В соответствии с соглашением об исполнении приговоров все восемь заключенных в настоящее время отбывают наказание в тюрьме «Мпанга» в Руанде.
Please also clarify how many labour rights activists and members of independent trade unions are currently serving prison sentences.
Просьба также сообщить о числе профсоюзных активистов и членов независимых профсоюзов, которые в настоящее время отбывают сроки тюремного заключения.
Hundreds of thousands of child soldiers are currently serving in armed forces throughout the world.
В вооруженных силах различных стран мира в настоящее время служат сотни тысяч детей-солдат.
Many of the International Tribunal's Judges are currently serving their second term, while a few are in their third term.
Многие судьи Международного трибунала в настоящее время служат второй срок, а некоторые - даже третий.
All of the above-named persons are currently serving their prison sentences at Trashigang district prison.
Все вышеуказанные лица в настоящее время отбывают свои приговоры в районной тюрьме Трашиганг.
Indeed, some were currently serving terms of imprisonment for such acts.
Более того, некоторые из осужденных в настоящее время отбывают наказание в виде лишения свободы за совершение таких деяний.
Some are currently serving as ministers, generals and senior officials.
В настоящее время некоторые из них занимают должности министров, генералов и ответственных государственных служащих.
He is currently serving his term.
В настоящее время он отбывает свой срок заключения.
He is currently serving in the Pedro Justo Berrio Battalion.
В настоящее время он проходит службу в батальоне им. Педро Хусто Беррио.
Three of the customers who purchased Lambert dirt are currently serving time.
Трое из клиентов, которые покупали грязь Ламберта, в данный момент отбывают срок.
Both persons committed to Germany by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia are currently serving prison sentences in Germany.
Оба лица, переданные Германии Международным трибуналом по бывшей Югославии, в настоящее время отбывают назначенное им наказание в немецких тюрьмах.
At least six independent journalists are currently serving lengthy prison sentences ranging from five to 15 years.
На настоящий момент по крайней мере шесть независимых журналистов отбывают длительные тюремные заключения сроком от пяти до пятнадцати лет.
The present Ombudsman, Ms. Nina Karpachova, was elected by Parliament in April 1998 and is currently serving her second term.
Нынешний омбудсмен г-жа Нина Карпачова была избрана парламентом в апреле 1998 года и в настоящее время исполняет второй срок своих полномочий.
Its troops, military observers and civilians were currently serving in Liberia and Darfur.
Войска, военные наблюдатели и гражданские специалисты Эфиопии в настоящее время проходят службу в Либерии и Дарфуре.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 394. Точных совпадений: 394. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo