Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "data recording" на русский

Искать data recording в: Oпределение Словарь Синонимы
регистрации данных
записи информации
учета данных
записи данных
регистрация данных
запись данных
In theory, where the administrative system of data recording introduced, all vital statistics and population characteristics need to be recorded.
Теоретически, если введена административная система регистрации данных, то все данные статистики естественного движения населения и его характеристики необходимо регистрировать.
As from January 2006, the data recording process has commenced.
Процесс регистрации данных начался в январе 2006 года.
This technology enables a twofold increase of the density of data recording and reduces problems with magnetic influence (interference).
Эта технология позволяет практически вдвое увеличить плотность записи информации и уменьшает проблемы с магнитным влиянием (интерференцией).
For data recording the magnetic domain is preliminary warmed up by means of the focused laser beam.
Для записи информации магнитный домен предварительно разогревается с помощью сфокусированного лазерного пучка.
Many data recording systems in both donor and developing countries simply do not correspond to these categories.
Многие системы учета данных как в странах донорах, так и в развивающихся странах попросту не соответствуют этим категориям.
(c) Use the general system of data recording;
с) общую систему учета данных;
Obtaining data remains a challenge, owing to inadequate data recording and reporting systems.
Получение данных по-прежнему сопряжено с трудностями, что обусловлено неадекватностью систем регистрации данных и отчетности.
The cancellation of the requirement for fleet management data recording systems and changes in the other items contributed to lower actual costs for workshop equipment.
Отказ от требования, предусматривающего наличие систем регистрации данных об использовании автопарка, и изменения по другим позициям обусловили меньшие фактические расходы на авторемонтное оборудование.
The Ministry was responsible for providing compensation and care for crime victims, introducing new criminal legislation, creating specialized courts, improving data recording and improving the parole system.
Министерство отвечает за обеспечение компенсации и помощи жертвам преступлений, введение нового уголовного законодательства, создание специальных судов, улучшение регистрации данных и совершенствование системы условно-досрочного освобождения.
Substantive work on administrative data recording systems in both the criminal justice and public health fields is required in these subregions before meaningful comparisons can be made with other subregions of the world.
В этих субрегионах необходимо проделать большую работу по совершенствованию административных систем регистрации данных как в системе уголовного правосудия, так и в системе общественного здравоохранения, прежде чем проводить какие бы то ни было убедительные сравнения с другими субрегионами мира.
The mass loss of the mixtures during combustion is determined using a balance connected to a suitable data recording system, and is recorded as a function of time.
Потеря массы смесей во время горения определяется с использованием весов, соединенных с подходящей системой регистрации данных, и регистрируется как функция времени.
This provides another reason for the Secretariat to improve its data recording and reporting facilities by addressing the existing shortcomings concerning the logs as well as the IMIS personnel module.
Это является еще одной причиной, по которой Секретариату следует усовершенствовать свои механизмы учета данных и представления отчетности путем исправления имеющихся недостатков, связанных с ведомостями, а также с кадровым модулем ИМИС.
Chad intends to systematize monitoring, quality assurance and land release procedures in the country, as well as the data recording component of the information management system.
Чад намерен систематизировать процесс контроля, обеспечения качества и высвобождения земель в рамках операций, осуществляемых на его территории, а также регистрации данных в системе управления информацией.
The accuracy of the data recording system shall be at least 1 Nm for the torque and 0.2 km/h for the speed. 5.2.1.2.3.
Точность системы регистрации данных должна составлять не менее +- 1 Нм для крутящего момента и +- 0,2 км/ч для скорости.
(b) Contracts will include terms to facilitate the management of time, cost and risk and to enable transparent planning and data recording of resources and productivity during the progress of work.
Ь) в контракты будут включены положения, касающиеся контроля за сроками, расходами и рисками и обеспечения транспарентности планирования и учета данных об использовании ресурсов и производительности труда.
The full roll-out of the human resources action plans to all field missions will be labour-intensive, especially as electronic monitoring systems need to be developed and maintained to ensure proper data recording.
Полное внедрение планов действий в области людских ресурсов во всех полевых миссиях будет связано с большими затратами труда, особенно с учетом необходимости разработки и технического обслуживания электронных систем мониторинга в целях обеспечения надлежащей регистрации данных.
The Government should specify the types of emissions and other phenomena subject to this monitoring; the measurement, sampling and data recording methodology; the deadlines for submission; and rules for data storage.
Правительству же следует конкретно определить виды выбросов и других явлений, подпадающих под этот мониторинг; методологию измерений, отбора проб и регистрации данных; сроки представления; и правила хранения данных.
Land registration authorities should always consider the types of data they record and be prepared to adapt data recording processes to the changing lifestyles of the citizens they served.
органы регистрации земли должны всегда учитывать типологию регистрируемых данных и быть готовыми к адаптации процессов регистрации данных с учетом меняющегося образа жизни обслуживаемых ими граждан;
The lack of equipment and materials for accurate data recording and management, as well as the continued hesitancy of the Government of Iraq to embrace this strategy and to provide more local funds from its resources, have compromised the effectiveness of the programme.
Нехватка оборудования и материалов для четкой регистрации данных и их адекватного использования, равно как и неизменно настороженное отношение правительства Ирака к этой стратегии и нерешительность в плане выделения бóльших финансовых средств из своих ресурсов, негативно сказывались на эффективности осуществления программы.
In addition to strengthening expertise at the central level, UNDP supported the Ministry in training 175,222 health care providers in case management; laboratory techniques; monitoring and evaluation; data recording and reporting; community-based interventions; and information, education and behaviour change communication strategies.
Помимо повышения квалификации персонала на центральном уровне, ПРООН помогла Министерству обучить 175222 медицинских работников ведению пациентов; методам лабораторного анализа; проведению мониторинга и оценки; регистрации данных и отчетности; проведению мероприятий в общинах; а также стратегии по распространению информации, просвещению и изменению поведения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo