Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dawn of a new day" на русский

The terrorists try to continue to prevent the dawn of a new day of hope for the Middle East.
Террористы намерены и впредь препятствовать восходу нового дня надежды на Ближнем Востоке.
The prophecy had to happen at the dawn of a new day.
Пророчество должно свершиться на заре новой зимы.
It is a monumental task, one that requires boldness and a commitment of vision to fashion a tomorrow that will not only reflect the dawn of a new day but also the realization of peoples' legitimate hopes and expectations.
Это - грандиозная задача, которая требует мужества, приверженности и дальновидности для того, чтобы определить будущее направление развития, которое сможет отразить не только зарю нового дня, но и воплотить законные надежды и чаяния народов.
This seem like the dawn of a new day to you?
Тебе не кажется, что наступил рассвет нового дня?
No, it's the dawn of a new day and you can't get on with your life... until you've made a wish and blown out the candles.
Нет, это рассвет нового дня, и ты не можешь жить дальше пока не загадаешь желание и не задуешь свечи.
I honour the memory of those who died in the struggle before seeing the dawn of a new day shining in that part of the African continent.
Я хочу почтить память тех, кто погиб в борьбе за эти идеалы, так и увидев рассвет нового дня, озаривший эту часть африканского континента.
The members of the Caribbean Community and Suriname are pleased to have been able to contribute, within the limits of our resources, to the dawn of a new day in the sister Republic of Haiti.
Члены Сообщества карибских государств и Суринам с удовлетворением внесли свой вклад - в пределах своих возможностей - в приближение нового дня для братской Республики Гаити.
To the dawn of a new day.
We give thanks for the dawn of a new day.
Благодарим за начало нового дня.
To the Dawn of a new day.

Другие результаты

Let the dawn of the new day not be a disappointment.
Пускай утро не заставит вас разочароваться в дне.
Tomorrow, a new day dawns on our nation.
Завтра наши люди узрят новый день.
And a new day dawns... and a new victim is chosen...
Новый день наступает... и новая жертва уже избрана...
And so dawns a brave new day for the Enterprise.
Этот приказ открывает для "Энтерпрайза" дверь в новую прекрасную эру.
It's he way of saying time's up, or, a new day dawns but not for you.
Это её способ сказать, что время вышло, или что наступает новый день, но не для тебя.
For the dawn of a new decade, adventurer Bertrand Piccardoffers us a challenge: Find motivation in what seems impossible. Heshares his own plans to do what many say can't be done - to flyaround the world, day and night, in a solar-poweredaircraft.
На пороге нового тысячелетия, путешественник Бертран Пикарбросает нам вызов: найти возможность сделать невозможное. Онделится своими планами сделать то, что многие назовут невозможным -облететь вокруг земного шара без остановки используя солнечнуюэнергию.
Let this be our commitment as we meet at the dawn of a new millennium at this special session of the General Assembly in Geneva.
Давайте примем это обязательство на заре нового тысячелетия на этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в Женеве.
The dawn of a new era requires all South Africans to work together.
Заря новой эпохи требует от всех южноафриканцев сплочения.
Implementation of NEPAD in partnership with the developed countries will mark the dawn of a new era for the economic development of Africa's abundant natural resources.
Осуществление НЕПАД во взаимодействии с развитыми странами ознаменует начало новой эпохи экономического развития богатейших природных ресурсов Африки.
The reform and expansion of the Security Council is of paramount importance as we approach the dawn of a new millennium.
Реформа и расширение Совета Безопасности имеют первостепенное значение в момент, когда мы вступаем в новое тысячелетие.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87195. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 2470 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo