Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "day of atonement" на русский

Искать day of atonement в: Синонимы
судный день
день Господень
день искупления
because it is a day of atonement, so... everybody atone.
потому что это день искупления, и... всё искупится.
On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies.
В день Искупления, весь Израиль собирался в Иерусалиме, чтобы увидеть, как первосвященник, Коген Годул, входит в святая святых.
For thousands of years the Jewish people have observed Yom Kippur, "The Day of Atonement", in which they reflect on the events of the past year and pray that all peoples will enjoy a year of good health, peace and prosperity.
На протяжении тысячелетий еврейский народ отмечает Иомкипур, «День искупления», в который люди размышляют о событиях прошедшего года и молятся о том, чтобы в следующем году все народы жили в добром здравии, мире и процветании.
We must all forgive as we approach the day of atonement, isn't that right?
Когда приближается день искупления, мы должны быть преисполнены всепрощения, верно?
They come on the eve of the Jewish New Year and the Day of Atonement and are known as the Days of Awe.
Они приходятся на канун еврейского Нового года и Судный день и иначе известны как Дни благоговения.
On 24 and 25 September 1993, (Yom Kippur, the Day of Atonement), Yigal Vaknin, 22, was stabbed to death in a citrus grove near the caravan where he lived in Moshav Batzra, a few kilometres north of Ra'anana.
24 и 25 сентября 1993 года (Йом-Киппур - День всепрощения) Йигал Вакнин, 22 года, был убит ударом ножа в цитрусовой роще рядом с домом-фургоном, в котором он проживал в общинном поселении Бацра, в нескольких километрах к северу от Раанана.
Today's your day of atonement.
The Israeli authorities closed the Ibrahimi Mosque at Hebron to Muslim worshippers from 3 to 5 October 1995 on the pretext of celebrations on the occasion of the Jewish Day of Atonement (Al-Quds, 4/10/1995).
По распоряжению израильских властей с З по 5 октября 1995 года была закрыта для мусульман мечеть Ибрахими в Хеброне по причине празднования еврейского праздника День всепрощения ("Аль-Кудс", 4/10/1995).
On 24 September 1993, it was reported that the territories would be sealed at 2 a.m. for 48 hours on the occasion of Yom Kippur (the Day of Atonement).
24 сентября 1993 года поступило сообщение о том, что в 2 ч. 00 м. оккупированные территории будут изолированы на 48 часов по случаю празднования Йом Кипура (Дня всепрощения).
Today, on the very eve of the Day of Atonement and the thirtieth anniversary of the Egyptian-Syrian aggression that initiated the Yom Kippur War, we call on members of the Council to come to the aid of the victims of terrorism, not of its sponsors.
Сегодня, в самый канун Дня искупления и тридцатой годовщины египетско-сирийской агрессии, с которой началась война Судного дня, мы призываем членов Совета придти на помощь жертвам терроризма, а не его покровителям.
This meeting of the Security Council is being convened within hours of Yom Kippur, the Day of Atonement, which is the holiest day of the Jewish calendar.
Это заседание Совета Безопасности созвано за несколько часов до Йом Кипура - Дня Искупления, самого святого дня еврейского календаря.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo