Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "deep" на русский

Предложения

1152
753
685
deep-sea 623
433
424
380
It better be deep and hard, cowboy.
И лучше если он будет глубокий и жесткий, ковбой.
Some might assume you were incapable of deep human contact.
Некоторые могли бы предположить, что ты не способен на глубокий человеческий контакт.
Hydraulic fracturing is the process used to extract oil from shale deep underground.
Гидравлический разрыв - это процесс, используемый для добычи нефти из сланцевых пород глубоко под землей.
She can't feel anything deep yet.
Конечно, она пока ещё не может глубоко чувствовать.
Because you know how deep it goes.
Потому что ты знаешь, насколько глубоко это проникло.
The roots probably go quite deep.
Его корни, вероятно, уходят весьма глубоко.
If they have skeletons, they're buried deep.
Если у них и были скелеты в шкафу, то они глубоко закопаны.
I am very deep background on this.
Я очень глубоко на заднем плане в этом деле.
There was still someone buried deep inside.
Там был всё ещё кто-то, похороненный глубоко внутри.
You feel deep, deep guilt.
Глубоко, глубоко в душе вы чувствуете вину.
She's in deep deep trouble.
Она вечно по уши в проблемах.
The resulting trade slump was deep, sudden and synchronized across countries.
Возникший в результате этого спад в торговле оказался глубоким, неожиданным и синхронизированным по всем странам.
It expressed deep concern about child trafficking, exploitation, abuse and health.
Оно выразило глубокую озабоченность в связи с торговлей детьми, эксплуатацией детей, надругательствами над детьми и состоянием их здоровья.
An observer expressed deep disappointment with respect to the legislative developments.
Один из наблюдателей выразил глубокое разочарование в связи с изменениями в законодательной сфере.
Non-compliance was found mainly at deep boreholes locations.
Несоблюдение этого показателя было обнаружено главным образом в глубоких буровых скважинах.
Subregional workshops enable more deep discussion and sharing of common challenges relevant to PRTRs.
Субрегиональные рабочие совещания делают возможными более глубокое обсуждение актуальных для РВПЗ общих проблем и обмен информацией о них.
Yet memory too is deep and long.
Но и память является глубокой и живет долго».
JS8 expressed deep concern that education is still not compulsory by law.
В СП8 была выражена глубокая озабоченность тем, что образование по-прежнему не является обязательным согласно закону.
The Advisory Commission expresses deep concern regarding attacks and threats against UNRWA facilities and staff by all parties.
Консультативная комиссия выражает глубокую обеспокоенность в связи с нападениями на объекты и сотрудников БАПОР, предпринимаемыми всеми сторонами, и угрозами в отношении них.
Reconciling deep liberalization under RTAs and national regulatory processes remains a key policy challenge.
Одной из важнейших задач политики является согласование обязательств по либерализации рынков, принятых в рамках РТС, и национальных процессов в сфере регулирования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16222. Точных совпадений: 16222. Затраченное время: 215 мс

deep-sea 623

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo