Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "delicate" на русский

Посмотреть также: delicate issue delicate question
Искать delicate в: Oпределение Синонимы

Предложения

The resolution that we have adopted today reflects a very delicate balance.
Принятая нами сегодня резолюция отражает очень деликатный баланс.
Mr. Ovia (Papua New Guinea) said that the item under discussion was of a very delicate nature.
Г-н Овия (Папуа - Новая Гвинея) говорит, что обсуждаемый вопрос носит весьма деликатный характер.
UNCLOS sets up a pivotal, delicate, binding legal regime for the protection of the marine environment and the exploitation of ocean resources.
ЮНКЛОС определяет очень важный, сложный, обязательный юридический режим защиты морской окружающей среды и использования ресурсов океана.
It was aware that the Palestinians and the Israelis were traversing a very delicate and crucial bridge in the peace process.
Оно осознавало, что палестинцы и израильтяне строят весьма хрупкий и важный мост в рамках мирного процесса.
The delicate balance maintained by the current methodology should not be disturbed.
Хрупкий баланс, который обеспечивается применяемой ныне методологией, не должен быть нарушен.
The delicate peace process, so meticulously engineered, could unravel without the sustained support and commitment of all parties.
Хрупкий мирный процесс, на создание которого ушло столько усилий, может рухнуть без устойчивой поддержки и приверженности всех сторон.
Resource constraints and competing demands will require delicate prioritization.
Нехватка ресурсов и разнообразие потребностей повлекут за собой необходимость тщательного определения приоритетов.
There is also the delicate conversion of international projects into national organizations.
Предстоит также решить нелегкую задачу преобразования осуществлявшихся с помощью международного сообщества проектов в национальные программы.
Burundi refugee children separated from their families were also in an extremely delicate situation.
Дети из числа бурундийских беженцев, разлученные со своими семьями, также находились в крайне сложном положении.
It must be noted that the challenges facing Myanmar are complex and delicate.
Следует учитывать, что проблемы, с которыми столкнулась Мьянма, имеют сложный и деликатный характер.
Fixing cars is delicate, man.
Чинить машины - очень искусная работа, приятель.
But tourism is delicate in unstable areas.
Но туризм - деликатное дело на таких нестабильных территориях.
I keep forgetting you got such a delicate stomach.
Я все время забываю, что у тебя такой слабый желудок.
Sleepwalking is a very delicate sate.
Хождение во сне - это очень деликатное состояние.
Although shoulder pads can be overwhelming On my delicate frame.
Хотя, накладки на плечи могут быть слишком массивными для моего хрупкого телосложения.
We have a delicate situation here.
Я хочу сказать: у нас тут щекотливое положение.
Remember the delicate balance we must maintain.
Не забывайте о хрупком балансе, который мы обязаны поддерживать.
Unfortunately, I'm not one for delicate controls.
Ну, к сожалению, я не из тех, кто водит аккуратно.
No one thought she was delicate.
Никто не думал, что она хрупкого склада.
Don't want your pliers too delicate.
Вам не нужно, чтобы пассатижи были слишком изящные.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3143. Точных совпадений: 3143. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo