Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "demobilized ex-combatants" на русский

демобилизованных бывших комбатантов
демобилизованные бывшие комбатанты
демобилизованных бывших комбатанта
демобилизованным бывшим комбатантам
демобилизованным экскомбатантам
Over 430 demobilized ex-combatants have since participated in the reintegration programme.
С тех пор в программе реинтеграции приняло участие более 430 демобилизованных бывших комбатантов.
Reintegration programmes for demobilized ex-combatants are expected to be launched in March 2010, following the completion of staggered return indemnity payments.
Осуществление программ реинтеграции демобилизованных бывших комбатантов предполагается начать в марте 2010 года после того, как будет завершен многоступенчатый процесс выплаты пособий возвращенцам.
This has created a heightened sense of insecurity in some parts of the country and there is concern that demobilized ex-combatants, without means of support, may resort to banditry and theft.
Это обострило чувство отсутствия безопасности в некоторых частях страны, и помимо этого выражается обеспокоенность в отношении того, что демобилизованные бывшие комбатанты, лишенные средств к существованию, могут начать заниматься бандитизмом и кражами.
Meanwhile, 3,901 demobilized ex-combatants have successfully completed their vocational training.
Тем временем демобилизованные бывшие комбатанты (3901 человек) успешно прошли курс профессионально-технической подготовки.
In many operations, linkages with stabilization continue to be strengthened, notably through the increased development of reinsertion activities for demobilized ex-combatants.
Во многих операциях продолжается укрепление связи между деятельностью в этой области и стабилизацией, прежде всего посредством активизации разработки мероприятий по реинтеграции демобилизованных бывших комбатантов.
Recruitment of Rwandan youth and demobilized ex-combatants as well as Congolese refugees for M23
вербовка молодых руандийцев и демобилизованных бывших комбатантов, а также конголезских беженцев в ряды «М23»;
Owing to the post-electoral crisis, a significant number of formerly disarmed and demobilized ex-combatants remobilized and joined the opposing armies.
Из-за кризиса существенное число ранее разоруженных и демобилизованных бывших комбатантов были вновь мобилизованы и вошли в состав враждующих армий.
The Government was open to integrating demobilized ex-combatants into the security forces while respecting the ethnic balance and appropriate size of those forces.
Правительство готово интегрировать демобилизованных бывших комбатантов в силы безопасности при соблюдении этнического баланса и обеспечении должной численности личного состава этих сил.
Consequently, only a portion of the already demobilized ex-combatants have been provided with reintegration opportunities through official Government channels.
В результате только часть уже демобилизованных бывших комбатантов получила возможности для реинтеграции по официальным государственным каналам.
On 15 April, the first referral and counselling office for demobilized ex-combatants was opened in Monrovia.
15 апреля в Монровии был открыт первый справочно-консультационный пункт для демобилизованных бывших комбатантов.
A new phenomenon has been reported killings of demobilized ex-combatants, allegedly by FNL.
Поступили сообщения о новых видах насилия убийствах демобилизованных бывших комбатантов, совершаемых, согласно утверждениям, членами НОС.
This initiative will provide employment opportunities and engage demobilized ex-combatants, internally displaced persons and other vulnerable groups in the production of building construction materials.
Благодаря осуществлению этой инициативы будут обеспечены возможности в плане занятости и вовлечения демобилизованных бывших комбатантов, вынужденных переселенцев и представителей других уязвимых групп в производство строительных материалов.
Approximately 3,000 demobilized ex-combatants participated in quick impact projects and another 2,000 former soldiers were associated with vocational training programmes.
Примерно 3000 демобилизованных бывших комбатантов приняли участие в проектах, предусматривающих быструю отдачу, а еще 2000 бывших военнослужащих были охвачены в рамках программ профессиональной подготовки.
However, the re-recruitment of demobilized ex-combatants and other elements by armed groups continues to contribute to instability.
Тем не менее повторная вербовка демобилизованных бывших комбатантов и других элементов вооруженными группировками по-прежнему способствует росту нестабильности в стране.
For its part, the Government of Sierra Leone indicated that its army and police would be open to the recruitment of demobilized ex-combatants after careful screening.
Со своей стороны, правительство Сьерра-Леоне указало на то, что в АСЛ и полицию будет открыт набор демобилизованных бывших комбатантов после того, как они пройдут тщательную проверку.
As more communities in Sierra Leone start receiving demobilized ex-combatants, there will be a need to exercise tolerance and forgiveness to start the process of reconciliation and national healing.
По мере того, как все большее число общин в Сьерра-Леоне начинают принимать демобилизованных бывших комбатантов, будет необходимо проявлять терпимость и готовность к прощению, чтобы положить начало процессу примирения и национального оздоровления.
The Government delegation submitted a report on social reintegration for demobilized ex-combatants during the Joint Commission's fifth session, which was held on 24 October.
На 5м заседании Совместной комиссии 24 октября правительственная делегация представила доклад о социальной реинтеграции демобилизованных бывших комбатантов.
The Peacebuilding Fund granted a total of $2.39 million in support of the reinsertion and reintegration process of demobilized ex-combatants for a period of 18 months (i.e. from 1 January 2012 to 30 June 2013).
Из Фонда миростроительства было выделено в общей сложности 2,39 млн. долл. США на поддержку процесса реадаптации и реинтеграции демобилизованных бывших комбатантов в течение восемнадцатимесячного периода (т.е. с 1 января 2012 года по 30 июня 2013 года).
More than 90 per cent of those demobilized ex-combatants have returned to their communities of origin and are awaiting reintegration opportunities, while the remainder have resettled in urban areas.
Более 90 процентов из этих демобилизованных бывших комбатантов вернулись в родные места и ожидают возникновения возможностей в плане реинтеграции, а остальные были расселены в городских районах.
In April, the Central African Republic received $2.39 million from the Immediate Response Facility of the Peacebuilding Fund to implement the initial phase of the reinsertion and reintegration programme for demobilized ex-combatants in the north-west and north-central areas of the country.
В апреле Центральноафриканская Республика получила средства из Субфонда экстренного реагирования Фонда миростроительства на сумму 2,39 млн. долл. США для осуществления программы реадаптации и реинтеграции демобилизованных бывших комбатантов на начальном этапе в северо-западном и северо-центральном районах страны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo