Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "design and development" на русский

проектирования и разработки
проектировании и разработке
проектирование и разработка
проектированием и разработкой
проектирование и разработку
проектированию и разработке
разработки и развития
разработку и создание
подготовке и разработке
разработкой и созданием
планировании и разработке
разработка и развитие
разработке и развитии
разработки и создания
разработки и внедрения
The design and development processes thus ensure the highest possible level of safety.
При этом процессы проектирования и разработки обеспечивают максимально возможный уровень безопасности.
Test participants must be people who have had absolutely no prior involvement in pre-design or design and development activities.
Участниками тестов должны быть лица, не принимавшие никакого участия на этапах предварительного или окончательного проектирования и разработки.
Stakeholders and final end-users should be actively involved in the design and development of DEWSs.
Участникам и конечным пользователям следует активно участвовать в проектировании и разработке СРПО.
In particular, the participation of women in information technology design and development is generally low.
В частности, как правило, наблюдается низкий уровень участия женщин в проектировании и разработке информационных технологий.
Focus project management: system requirements, design and development 29-October-10
Управление проектами с помощью системы Фокус: системные требования, проектирование и разработка
The design and development of this Web interface is complete and a working prototype is now under review.
Проектирование и разработка этого веб-приложения завершена, и в настоящее время проводится анализ рабочего прототипа.
Frequent usability and accessibility testing throughout the design and development cycle can eliminate the need for expensive retrofitting in late phases of the cycle.
Частое тестирование удобства использования и доступности на этапе проектирования и разработки позволяет устранить необходимость в дорогостоящей доработке на завершающих этапах.
Product design and development were often carried out separately in scientific institutes.
Проектирование и разработка изделий зачастую осуществлялись отдельно - в научных институтах.
IT Department employees are experts in the field of database and software design and development.
Сотрудники отдела являются квалифицированными специалистами в области проектирования и разработки баз данных и программного обеспечения.
Nuclear safety should be considered from the earliest stages of design and development and throughout all mission phases.
Вопросы ядерной безопасности должны учитываться уже на самих ранних этапах проектирования и разработки и на протяжении всех этапов космического полета.
The design and development processes should include:
Процесс проектирования и разработки должен включать:
Subject to funding, procurement process for system design and development to begin in the latter half of 2003
При условии наличия средств процесс закупок для проектирования и разработки системы начнется во второй половине 2003 года
Documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.
Документация должна быть краткой, но вместе с тем она должна показывать, что при проектировании и разработке "Системы" был использован опыт, накопленный во всех смежных областях.
Several aspects of technology design and development were implemented.
Также была проведена работа по ряду аспектов разработки и совершенствования технологий.
The design and development of appropriate, well-adapted norms that are culturally accepted and specific to the cultural regions of the country.
Определить и разработать адекватные нормы, соответствующие конкретным условиям и приемлемые в культурном плане в различных культурных регионах страны.
The applied research and analysis conducted by UNIDO has a direct bearing on the design and development of successful poverty reduction strategies and policies.
Прикладные исследования и анализ, осуществляемые Организацией, имеют непосредственное отношение к планированию и разработке успешных стратегий и методов сокращения масштабов бедности.
This interim reorganization is a short-term solution which should be concurrent with the design and development of the future Somali forces.
Нынешняя временная реорганизация представляет собой краткосрочное решение, реализация которого должна осуществляться параллельно с работой по концептуализации и формированию будущих сомалийских вооруженных сил.
The importance of the design and development of accessible industrial and manufacturing facilities should not be understated or underestimated.
Не следует принижать или недооценивать важность проектирования и строительства доступных для инвалидов промышленных и производственных объектов.
Only the design and development of adequate tools and services for micro-data analysis would improve the usability of data.
Только разработка и реализация адекватных инструментов и услуг для анализа микроданных способны повысить пригодность данных.
Countries should give more emphasis to prevention in the design and development of relevant government policies.
Странам следует уделять более пристальное внимание предупреждению преступности в ходе разработки и осуществления соответствующей правительственной политики.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 270. Точных совпадений: 270. Затраченное время: 240 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo